المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أحاديث السجدتين فى سورة الحج
Hadiths on the two prostrations in Surah al-Hajj
Hadith Number: 3519
حدثنا عبد الله بن سعد الحافظ، حدثنا محمد بن إبراهيم بن سعيد العبدي وخشنام بن بشر بن العنبر قالا: حدثنا الحكم بن موسى القنطري، حدثنا يحيى بن حمزة، حدثنا الحكم بن عبد الله، انه سمع القاسم بن محمد يحدث عن عائشة: انها سالت النبي ﷺ عن هذه الآية: ﴿وما جعل عليكم في الدين من حرج﴾ [الحج: 78]، قال:"الضيق" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3477 - بل الحكم تركوه من اهل ايلة
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3477 - بل الحكم تركوه من اهل ايلة
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this verse: "And He has not placed upon you in the religion any hardship" [Surah al-Hajj: 78] , and he (peace and blessings be upon him) said: "(What is meant by it is) constriction."
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، الحكم بن عبد الله - وهو ابن سعد الأيلي - متروك الحديث واتهمه بعضهم بالكذب والوضع، وبه أعلَّ الذهبي الإسناد في "تلخيصه"، وللحكم هذا ترجمة في "ميزان الاعتدال" و"لسانه".» [ترقيم الرساله 3519] [ترقيم الشركة 3498] [ترقيم العلميه 3477]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3519 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is "talif" (ruined, i.e. extremely weak).
Technical note / Defect ('illah): Al-Hakam bin Abd Allah (Ibn Sa'd al-Ayli) is "matruk al-hadith"; some accused him of lying and fabricating hadith. Al-Dhahabi in "al-Talkhis" attributed the defect to him. Al-Hakam has a biography in "Mizan al-I'tidal" and "Lisan al-Mizan".
Technical note / Defect ('illah): Al-Hakam bin Abd Allah (Ibn Sa'd al-Ayli) is "matruk al-hadith"; some accused him of lying and fabricating hadith. Al-Dhahabi in "al-Talkhis" attributed the defect to him. Al-Hakam has a biography in "Mizan al-I'tidal" and "Lisan al-Mizan".
(2) إسناده تالف، الحكم بن عبد الله - وهو ابن سعد الأيلي - متروك الحديث واتهمه بعضهم بالكذب والوضع، وبه أعلَّ الذهبي الإسناد في "تلخيصه"، وللحكم هذا ترجمة في "ميزان الاعتدال" و"لسانه".
Reference / Source: Ibn Adi (al-Kamil: 2/ 203) and al-Naqqash (Fawa'id al-Iraqiyyin: 56) transmitted it through two chains from al-Hakam bin Musa.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 2/ 203، والنقّاش في "فوائد العراقيين" (56) من طريقين عن الحكم بن موسى، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabari (17/ 206) narrated it via Yahya bin Salih from Yahya bin Hamzah.
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 17/ 206 من طريق يحيى بن صالح، عن يحيى بن حمزة، به.
