المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
شرح معنى الخشوع
Explanation of the meaning of humility (khushu')
Hadith Number: 3524
اخبرني الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عبد الرحمن المسعودي، اخبرني ابو سنان، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب: انه سئل عن قوله ﷿: ﴿الذين هم في صلاتهم خاشعون﴾، قال: الخشوع في القلب، وان تلين كتفك للمرء المسلم، وان لا تلتفت في صلاتك (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3482 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3482 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) concerning this statement of Allah Almighty: "Those who are humble in their prayer" [Surah al-Mu'minun: 2] , that he said: "Humility (khushu') is in the heart, and it means that you keep your shoulders soft (in prayer) for your fellow Muslim, and that you do not look here and there in your prayer."
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «ضعيف، فإنَّ المحفوظ عن أبي سنان - وهو الشيباني ضرار بن مرّة - إبهام الواسطة بينه وبين علي كما سيأتي، والمسعودي - وإن كان قد اختلط - فقد حدَّث عنه بهذا الخبر من سمع منه قبل اختلاطه، ثم إنه قد توبع، فتتفرد العلّة بإبهام الراوي عن علي، وعبيد الله بن ...» [ترقيم الرساله 3524] [ترقيم الشركة 3503] [ترقيم العلميه 3482]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3524 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) It is "da'if".
Technical note / Defect ('illah): Because what is "mahfuz" from Abu Sinan (al-Shaybani Dirar bin Murrah) is that he left the intermediary between himself and Ali "unnamed" (mubham). Al-Mas'udi (although he became confused) had this narration from him transmitted by those who heard from him before his confusion, and he is also corroborated; therefore the real defect is "the unnamed narrator". And the mention of Ubayd Allah bin Abi Rafi' (the scribe of Ali) in it is not mahfuz.
Technical note / Defect ('illah): Because what is "mahfuz" from Abu Sinan (al-Shaybani Dirar bin Murrah) is that he left the intermediary between himself and Ali "unnamed" (mubham). Al-Mas'udi (although he became confused) had this narration from him transmitted by those who heard from him before his confusion, and he is also corroborated; therefore the real defect is "the unnamed narrator". And the mention of Ubayd Allah bin Abi Rafi' (the scribe of Ali) in it is not mahfuz.
(1) ضعيف، فإنَّ المحفوظ عن أبي سنان - وهو الشيباني ضرار بن مرّة - إبهام الواسطة بينه وبين علي كما سيأتي، والمسعودي - وإن كان قد اختلط - فقد حدَّث عنه بهذا الخبر من سمع منه قبل اختلاطه، ثم إنه قد توبع، فتتفرد العلّة بإبهام الراوي عن علي، وعبيد الله بن أبي رافع - وهو كاتب علي - غير محفوظ فيه.
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Muwajjih: Muhammad bin Amr al-Fazari; Abdan: Abd Allah bin Uthman al-Marwazi; Abd Allah: Ibn al-Mubarak.
أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (2/ 279) narrated it through al-Hakim.
وأخرجه البيهقي 2/ 279 عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.
Technical note / Defect ('illah): Husayn al-Marwazi narrated from Ibn al-Mubarak in "al-Zuhd" (1148), from al-Mas'udi, from Abu Sinan (the text has Sufyan; the correct form is Sinan) al-Shaybani, "from a man, from Ali", leaving the narrator "unnamed".
ورواه حسين المروزي عن ابن المبارك في "الزهد" (1148) عن المسعودي، عن أبي سفيان الشيباني، عن رجل عن علي. فأبهم الراوي عن علي.
Corroborating chains and supporting reports: Waki' (al-Zuhd: 328) and Khalid bin Abd Allah al-Tahhan (al-Tabari: 18/ 2) corroborated al-Mas'udi on this. Khalid said: "from a man of his people".
وتابعه على هذا وكيع في "الزهد" (328)، وخالد بن عبد الله الطحان عند الطبري في "تفسيره" 18/ 2، كلاهما عن المسعودي، به. قال خالد في روايته: عن رجل من قومه.
Corroborating chains and supporting reports: And al-Mas'udi was corroborated by Sufyan al-Thawri (Abd al-Razzaq: 2/ 43), who narrated it from Abu Sinan, from a man, from Ali, but without the words "Humility is in the heart".
وتابع المسعوديَّ سفيانُ الثوري عند عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 43 فرواه عن أبي سنان، عن رجل، عن علي - لكن دون قوله: الخشوع في القلب.
Reference / Source: Muhammad bin Nasr al-Marwazi narrated it in "Ta'zim Qadr al-Salah" (139) from Amr bin Abi Qays, from Ata' bin al-Sa'ib, from a man (whom he named), from Ali (without the mention of softening the shoulder). Amr is "saduq" but has errors.
وأخرجه محمد بن نصر المروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (139) من طريق عمرو بن أبي قيس، عن عطاء بن السائب، عن رجل قد سمّاه عن علي - دون إلانة الكتف. وعمرو صدوق له أوهام.
