المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
ممانعة التعطر للمرأة إذا تريد المرور
Prohibition of a woman wearing perfume when she intends to pass by people
Hadith Number: 3539
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا ثابت بن عمارة قال: سمعت غنيم بن قيس يقول: سمعت ابا موسى الاشعري يقول: قال رسول الله ﷺ:"ايما امراة استعطرت فمرت على قوم ليجدوا ريحها، فهي زانية" (1).
هذا حديث اخرجه الصغاني في التفسير عند قوله ﴿قل للمؤمنين يغضوا من ابصارهم﴾ [النور: 30]. وهو صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3497 - صحيح
هذا حديث اخرجه الصغاني في التفسير عند قوله ﴿قل للمؤمنين يغضوا من ابصارهم﴾ [النور: 30]. وهو صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3497 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any woman who puts on perfume and then passes by a group of people so that they may catch its scent is an adulteress." The narrator says that al-Saghani mentioned this hadith in his Tafsir under this verse: "Tell the believing men to lower their gaze" [Surah al-Nur: 30] .
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل ثابت بن عمارة.» [ترقيم الرساله 3539] [ترقيم الشركة 3518] [ترقيم العلميه 3497]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3539 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "qawi" because of Thabit bin Umarah.
(1) إسناده قوي من أجل ثابت بن عمارة.
Reference / Source: Ahmad (32/ 19747) narrated it from Rawh bin Ubadah, and Ahmad, Abu Dawud (4173), al-Tirmidhi (2786), al-Nasa'i (9361) and Ibn Hibban (4424) from Thabit bin Umarah. Al-Tirmidhi said "hasan sahih".
وأخرجه أحمد 32/ (19747) عن روح بن عبادة - وقرن به عبد الواحد الحدّاد - بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (19578) و (19711)، وأبو داود (4173)، والترمذي (2786)، والنسائي (9361)، وابن حبان (4424) من طرق عن ثابت بن عمارة، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
