المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أعمار أمتي ما بين الستين إلى السبعين
The lifespans of my Ummah are between sixty and seventy
Hadith Number: 3641
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو بكرة بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا مطرف بن مازن، حدثنا معمر بن راشد، سمعت محمد بن عبد الرحمن الغفاري يقول: سمعت ابا هريرة يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لقد اعذر الله إلى عبد عمره ستين او سبعين سنة، لقد اعذر الله في عمره إليه" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3599 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3599 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Allah Almighty has left no excuse for a servant to whom He granted a life of sixty or seventy years; indeed, Allah has left him no room for excuse in his lifespan."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف مطرِّف بن مازن الصنعاني، وقد وهمَ فيه على معمر في موضعين: الأول: في تسمية شيخه، فلم نقف على ترجمة في هذه الطبقة بهذا الاسم، والصواب أنه معن بن محمد الغفاري كما وقع في رواية البخاري (6419) وغيره، الثاني: في إسقاط الواسطة بين الغفاري وأبو ...» [ترقيم الرساله 3641] [ترقيم الشركة 3620] [ترقيم العلميه 3599]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3641 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, but this chain is "da'if" (weak) because of the weakness of "Mutarrif bin Mazin al-San'ani".
Technical note / Defect ('illah): He made a "mistake" (wahm) in two places in narrating it from Ma'mar. First: he gave the name of his shaykh wrongly; no narrator by this name is found in this generation, and the correct one is "Ma'n bin Muhammad al-Ghifari" (as in al-Bukhari 6419). Second: he dropped the intermediary between al-Ghifari and Abu Hurayrah and stated explicit hearing, whereas al-Ghifari's narration from Abu Hurayrah is not preserved except through "Sa'id al-Maqburi" (as in the next narration).
Technical note / Defect ('illah): He made a "mistake" (wahm) in two places in narrating it from Ma'mar. First: he gave the name of his shaykh wrongly; no narrator by this name is found in this generation, and the correct one is "Ma'n bin Muhammad al-Ghifari" (as in al-Bukhari 6419). Second: he dropped the intermediary between al-Ghifari and Abu Hurayrah and stated explicit hearing, whereas al-Ghifari's narration from Abu Hurayrah is not preserved except through "Sa'id al-Maqburi" (as in the next narration).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف مطرِّف بن مازن الصنعاني، وقد وهمَ فيه على معمر في موضعين: الأول: في تسمية شيخه، فلم نقف على ترجمة في هذه الطبقة بهذا الاسم، والصواب أنه معن بن محمد الغفاري كما وقع في رواية البخاري (6419) وغيره، الثاني: في إسقاط الواسطة بين الغفاري وأبو هريرة والتصريح بالسماع بينهما، فإنه لا يُحفظ من رواية الغفاري إلّا بواسطة سعيد المقبري بينه وبين أبي هريرة كما سيأتي في الرواية التالية.
Reference / Source: It was recorded by al-Tabari (22/ 142) and Abu Tahir al-Mukhallis in "al-Mukhallisiyyat" (998) via Baqiyyah bin al-Walid, from Mutarrif bin Mazin, with this chain.
وأخرجه الطبري 22/ 142، وأبو طاهر المخلِّص في "المخلصيات" (998) من طريق بقية بن الوليد، عن مطرف بن مازن، بهذا الإسناد.
