المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
عمل دفع الغضب عن الغضبان
A practice for removing the anger of an angry person
Hadith Number: 3690
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو البختري عبد الله بن محمد بن شاكر، حدثنا ابو اسامة، حدثنا الاعمش، عن عدي بن ثابت، عن سليمان بن صرد قال: استب رجلان قرب النبي ﷺ، فاشتد غضب احدهما، فقال النبي ﷺ:"إني لاعلم كلمة لو قالها لذهب عنه الغضب: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم" فقال الرجل: امجنون تراني؟ فتلا رسول الله ﷺ: (وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم (1)) (2).
هذا حديث صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3649 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3649 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sulayman bin Surad (may Allah be pleased with him) that two men reviled each other near the Prophet (peace and blessings be upon him), and the anger of one of them became intense. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I know a word which, if he were to say it, his anger would leave him. (That word is): 'A'udhu billahi min ash-shaytan ir-rajim' (I seek refuge in Allah from Satan, the accursed)." That man said (in anger): Do you think I am mad? So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And if an evil suggestion from Satan provokes you, then seek refuge in Allah." [Surah Fussilat: 36]
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، والأعمش: هو سليمان بن مِهران.» [ترقيم الرساله 3690] [ترقيم الشركة 3670] [ترقيم العلميه 3649]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3690 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: It is like this in "al-Mustadrak", and al-Bayhaqi likewise transmitted it from him in "Shu'ab al-Iman" (7931), but this is an "oversight" (dhuhul), because the recitation in verse 36 of Surah Fussilat is as follows: ﴿وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ [And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah. Indeed, He is the All-Hearing, the All-Knowing].
(1) كذا وقع في "المستدرك" وكذا نقله عنه البيهقي في "شعب الإيمان" (7931)، وهو ذهول، فالتلاوة كما في الآية 36 من سورة فصلت: ﴿وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾.
Grading: Its chain is "sahih". Abu Usamah is Hammad bin Usamah, and al-A'mash is Sulayman bin Mihran.
(2) إسناده صحيح. أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، والأعمش: هو سليمان بن مِهران.
Reference / Source: It was recorded by Muslim (2610-110) from Nasr bin Ali al-Jahdami, from Abu Usamah, with this chain (without mention of the recitation). It was also recorded by Ahmad, al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Hibban through several routes via al-A'mash.
وأخرجه مسلم (2610) (110) عن نصر بن علي الجهضمي، عن أبي أسامة، بهذا الإسناد. ولم يذكر فيه التلاوة. وأخرجه كذلك أحمد (45/ 27205)، والبخاري (3282) و (6048) و (6115)، ومسلم (2610)، وأبو داود (4781)، والنسائي (10152) و (10153)، وابن حبان (5692) من طرق عن الأعمش، به.
