المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
التقرب إلى الله بكلام الله أحب إليه
Nothing draws one closer to Allah more dearly to Him than His own speech
Hadith Number: 3692
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن زيد بن ارطاة، عن جبير بن نفير، عن عقبة بن عامر الجهني: ان رسول الله ﷺ تلا: ﴿إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز (41) لا ياتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد﴾ [فصلت: 41، 42]، فقال رسول الله ﷺ:"إنكم لن ترجعوا إلى الله بشيء احب إليه من شيء خرج منه"؛ يعني: القرآن (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3651 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3651 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited these verses: "Indeed, those who disbelieved in the Reminder (the Qur'an) when it came to them - and indeed it is a mighty Book; falsehood cannot approach it from before it or from behind it; it is a revelation from One who is All-Wise, Praiseworthy (Allah)." [Surah Fussilat: 41, 42] Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will not return to Allah with anything more beloved to Him than something that came out from Him," meaning the Noble Qur'an. (That is, nothing is more beloved and more excellent in the sight of Allah Almighty than the Qur'an, because it was revealed from Allah.)
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عبد الله بن صالح» [ترقيم الرساله 3692] [ترقيم الشركة 3672] [ترقيم العلميه 3651]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3692 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is "da'if" because of the poor memory of "Abd Allah bin Salih" (the scribe of al-Layth).
Technical note / Defect ('illah): He is alone in narrating it as "mawsul" (connected) as the hadith of Uqbah bin Amir, whereas the thiqah narrators who narrate from Mu'awiyah bin Salih contradicted him and narrated it as "mursal" (as mentioned earlier at 2062).
Technical note / Defect ('illah): He is alone in narrating it as "mawsul" (connected) as the hadith of Uqbah bin Amir, whereas the thiqah narrators who narrate from Mu'awiyah bin Salih contradicted him and narrated it as "mursal" (as mentioned earlier at 2062).
(2) إسناده ضعيف، عبد الله بن صالح - وهو كاتب الليث - في حفظه سوء وقد انفرد بوصله من حديث عقبة بن عامر، وخالفه ثقات عن معاوية بن صالح فأرسلوه كما سلف بيانه برقم (2062).
Reference / Source: It was recorded by al-Bayhaqi in "al-Asma' wa al-Sifat" (502) from Abu Abd Allah al-Hakim, with this chain.
وأخرجه البيهقي في "الأسماء والصفات" (502) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
