Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
لا تباع أم حر فإنها قطيعة
The mother of a free person is not to be sold, for that is severing ties of kinship
Show diacritics
Hadith Number: 3750
اخبرنا عبد الله بن جعفر بن درستويه الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان الفارسي، حدثنا يحيى بن يعلى بن الحارث، حدثنا ابي، حدثنا غيلان بن جامع، عن إبراهيم بن حرب، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: كنت جالسا عند عمر بن الخطاب إذ سمع صائحة، فقال: يا يرفا، انظر ما هذا الصوت، فانطلق فنظر، ثم جاء، فقال: جارية من قريش تباع امها، قال: فقال عمر: ادع - او قال: علي بالمهاجرين والانصار - قال: فلم يمكث إلا ساعة حتى امتلات الدار والحجرة، قال: فحمد الله عمر واثنى عليه، ثم قال: اما بعد، فهل تعلمونه كان مما جاء به محمد ﷺ القطيعة؟ قالوا: لا، قال: فإنها قد اصبحت فيكم فاشية، ثم قرا: ﴿فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم﴾ [محمد: 22]، ثم قال: واي قطيعة اقطع من ان تباع ام امرئ فيكم، وقد اوسع الله لكم؟! قالوا: فاصنع ما بدا لك، قال: فكتب في الآفاق ان لا تباع ام حر، فإنها قطيعة، وإنه لا يحل (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3708 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Buraydah narrates from his father that he said: I was sitting with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when he heard the voice of a woman crying out. He said: "O Yarfa', see what this voice is." He went, looked, came back and said: "It is a girl of Quraysh whose mother is being sold." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Call the Muhajirun and the Ansar to me." The narrator said: Only a short while had passed before the house and the room were full. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) praised and extolled Allah, and said: "To proceed: Do you know whether severing the ties of kinship was part of what Muhammad (peace and blessings be upon him) brought?" They said: "No." He said: "Yet it has become widespread among you." Then he recited this verse: "Then would you perhaps, if you were given authority, cause corruption on the earth and sever your ties of kinship?" [Surah Muhammad: 22] . Then he said: "What severing of kinship could be greater than that the mother of a man among you should be sold, when Allah has granted you abundance?!" They said: "Do whatever you see fit." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had it written to all the regions that the mother of a free man is not to be sold, for it is severing of kinship and it is not lawful. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل إبراهيم بن حرب» [ترقيم الرساله 3750] [ترقيم الشركة 3729] [ترقيم العلميه 3708]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3750 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "hasan" because of Ibrahim bin Harb (the brother of Simak bin Harb); three narrators narrated from him and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat". The remaining narrators are thiqah.
(1) إسناده حسن من أجل إبراهيم بن حرب - وهو أخو سماك بن حرب - فقد روى عنه ثلاثة وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجال الإسناد ثقات.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (10/ 344) recorded it through Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي 10/ 344 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.