المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب العلم
Book of Knowledge
إنما حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم كما حرم الله
What the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden is like what Allah has forbidden
Hadith Number: 376
فاخبرناه ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، ان معاوية بن صالح اخبره. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن - وهو ابن مهدي - حدثنا معاوية بن صالح، حدثني الحسن بن جابر، انه سمع المقدام بن معدي كرب الكندي صاحب النبي ﷺ يقول: حرم النبي ﷺ اشياء يوم خيبر منها الحمار الاهلي وغيره، فقال رسول الله ﷺ:"يوشك ان يقعد الرجل منكم على اريكته يحدث بحديثي فيقول: بيني وبينكم كتاب الله، فما وجدنا فيه حلالا استحللناه، وما وجدنا فيه حراما حرمناه، وإن ما حرم رسول الله ﷺ كما حرم الله" (2). واما الحديث الثاني:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 371 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 371 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib al-Kindi (may Allah be pleased with him) that on the day of Khaybar the Prophet (peace and blessings be upon him) declared certain things unlawful, among them the domestic donkey and other things. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon a man among you will be sitting reclining on his couch; a hadith of mine will be narrated to him, and he will say: 'Between me and you is the Book of Allah (and it is sufficient). Whatever we find lawful in it, we will regard as lawful, and whatever we find unlawful in it, we will regard as unlawful.' (Listen!) Indeed, whatever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has made unlawful is just like what Allah has made unlawful."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،إن شاء الله، الحسن بن جابر روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"» [ترقيم الرساله 376] [ترقيم الشركة 370] [ترقيم العلميه 371]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 376 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: God willing, its chain is "hasan".
Technical note / Defect ('illah): Two narrators narrated from al-Hasan bin Jabir, and Imam Ibn Hibban mentioned him in his book "al-Thiqat".
Technical note / Defect ('illah): Two narrators narrated from al-Hasan bin Jabir, and Imam Ibn Hibban mentioned him in his book "al-Thiqat".
(2) إسناده حسن إن شاء الله، الحسن بن جابر روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات".
Reference / Source: This hadith is in "Musnad Ahmad" (28/ 17194), where Zayd bin al-Hubab is also mentioned alongside Abd al-Rahman bin Mahdi.
Reference / Source: Ibn Majah (12) narrated it through the route of Zayd bin al-Hubab and al-Tirmidhi (2664) through the route of Abd al-Rahman bin Mahdi; both of them narrate it from Mu'awiyah bin Salih.
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it a "hasan hadith".
Reference / Source: Ibn Majah (12) narrated it through the route of Zayd bin al-Hubab and al-Tirmidhi (2664) through the route of Abd al-Rahman bin Mahdi; both of them narrate it from Mu'awiyah bin Salih.
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it a "hasan hadith".
والحديث في "مسند أحمد" 28/ (17194)، وقرن فيه بعبد الرحمن بن مهدي زيدَ بنَ الحُباب. وأخرجه ابن ماجه (12) من طريق زيد بن الحُباب، والترمذي (2664) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، كلاهما عن معاوية بن صالح، به. وقال الترمذي حديث حسن.
Reference / Source: Imam Ahmad (17174), Abu Dawud (4604) and Ibn Hibban (12) narrated it through the chain of Abd al-Rahman bin Abi Awf al-Jurashi from al-Miqdam bin Ma'dikarib, however their narration does not include these words: "And indeed what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has made unlawful is just like what Allah has made unlawful."
Grading: Its chain is "sahih".
Grading: Its chain is "sahih".
وأخرجه أحمد (17174)، وأبو داود (4604)، وابن حبان (12) من طريق عبد الرحمن بن أبي ¤ ¤ عوف الجرشي، عن المقدام بن معدي كرب دون قوله: "وإن ما حرَّم رسولُ الله كما حرَّم الله"، وإسناده صحيح.
