المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
لا تنابزوا بالألقاب
Do not call one another by offensive nicknames
Hadith Number: 3766
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن ابي جبيرة بن الضحاك في هذه الآية: ﴿ولا تنابزوا بالالقاب﴾، قال: كانت الالقاب في الجاهلية، فدعا النبي ﷺ رجالا منهم بلقبه، فقيل له: يا رسول الله، إنه يكرهه، فانزل الله ﷿: ﴿ولا تنابزوا بالالقاب﴾ (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3724 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3724 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Jabirah bin al-Dahhak (may Allah be pleased with him) concerning this verse, "And do not call one another by (offensive) nicknames" [Surah al-Hujurat: 11] , that he said: In the time of ignorance (Jahiliyyah) nicknames were (customary). So when the Prophet (peace and blessings be upon him) called some men among them by their nicknames, it was said to him (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, he dislikes it." So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And do not call one another by (offensive) nicknames."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح إن صحَّت لأبي جبيرة بن الضحاك صحبة، فإنه قد اختُلف في صحبته.» [ترقيم الرساله 3766] [ترقيم الشركة 3745] [ترقيم العلميه 3724]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3766 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih", provided that Abu Jubayrah bin al-Dahhak is established as a Companion, since there is disagreement about that.
(1) إسناده صحيح إن صحَّت لأبي جبيرة بن الضحاك صحبة، فإنه قد اختُلف في صحبته.
Note / Clarification: Al-Sha'bi is Amir bin Sharahil.
الشعبي: هو عامر بن شراحيل.
Reference / Source: Ibn Hibban (5709) recorded it via Hudbah bin Khalid, from Hammad bin Salamah, but he reversed the narrator's name to "al-Dahhak bin Abi Jubayrah", which is an error.
وأخرجه ابن حبان (5709) من طريق هدبة بن خالد، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد - إلّا أنه قلب اسم راويه فقال: الضحاك بن أبي جبيرة، وهو خطأ.
Reference / Source: Abu Dawud (4962), Ibn Majah (3741), al-Tirmidhi (3268) and al-Nasa'i (11452) recorded it via routes from Dawud bin Abi Hind with the correct name.
وأخرجه أبو داود (4962)، وابن ماجه (3741)، والترمذي (3268)، والنسائي (11452) من طرق عن داود بن أبي هند على الصواب.
Note / Clarification: It will come at no. (7948) via Isma'il Ibn Ulayyah, from Dawud.
وسيأتي برقم (7948) من طريق إسماعيل ابن عليَّة عن داود.
Reference / Source: Ahmad (27/ 16642, 38/ 23227) recorded it via Hafs bin Ghiyath, from Dawud bin Abi Hind, from al-Sha'bi, from Abu Jubayrah bin al-Dahhak, from "his paternal uncles".
Technical note / Defect ('illah): He added "the paternal uncles of Abu Jubayrah" to the chain, and this addition is "shadh"; Hafs bin Ghiyath is alone in this addition among the students of Dawud.
Technical note / Defect ('illah): He added "the paternal uncles of Abu Jubayrah" to the chain, and this addition is "shadh"; Hafs bin Ghiyath is alone in this addition among the students of Dawud.
وأخرجه أحمد 27 / (16642) و 38/ (23227) عن حفص بن غياث، عن داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن أبي جبيرة بن الضحاك، عن عمومة له. فزاد في إسناده عمومة أبي جبيرة، وهي زيادة شاذّة انفرد بها حفص بن غياث من بين أصحاب داود.
