المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
استعاذة النبى صلى الله عليه وآله وسلم من شر الريح
The Prophet (peace and blessings be upon him) seeking refuge from the evil of the wind
Hadith Number: 3782
اخبرناه عبد الله بن محمد بن إسحاق الخزاعي بمكة، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا يحيى بن محمد الجاري، حدثني عبد الله بن الحارث بن فضيل الخطمي، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله قال: كان من دعاء النبي ﷺ:"اللهم إني اعوذ بك من شر الريح ومن شر ما تجيء به الريح، ومن ريح الشمال (1)، فإنها الريح العقيم" (2). ﷽ 52 - ومن سورة الطور
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika min sharri al-rih, wa min sharri ma taji'u bihi al-rih, wa min rih al-shamal, fa'innaha al-rih al-aqim' (O Allah, I seek refuge with You from the evil of the wind, and from the evil of what the wind brings, and from the north wind, for it is the barren (that is, destructive) wind).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، فإنَّ الحارث بن فضيل لم يدرك جابرًا، ويحيى بن محمد الجاريّ ضعيف في التفرّد.» [ترقيم الرساله 3782] [ترقيم الشركة 3760]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3782 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: Manuscript (Z) reads "wa min sharr al-shimal" (and from the evil of the north wind).
(1) في (ز) ومن شر الشمال.
Grading: This chain is "da'if" because of a break in it (inqita'); al-Harith bin Fudayl did not meet Jabir.
Technical note / Defect ('illah): And Yahya bin Muhammad al-Jari is weak when he narrates alone.
Technical note / Defect ('illah): And Yahya bin Muhammad al-Jari is weak when he narrates alone.
(2) إسناده ضعيف لانقطاعه، فإنَّ الحارث بن فضيل لم يدرك جابرًا، ويحيى بن محمد الجاريّ ضعيف في التفرّد.
Important point: We did not find it recorded by anyone other than the author (al-Hakim).
ولم نقف عليه مخرَّجًا عند غير المصنّف.
Corroborating chains and supporting reports: Several hadiths are narrated on seeking refuge from the evil of the wind; see the hadith of Abu Hurayrah in "Musnad Ahmad" (12/ 7413), which will come in the author's book at (7850), and the hadith of Ubayy (bin Ka'b) which has already appeared at no. (3112).
وقد روي في باب الاستعاذة من شر الريح غير ما حديثٍ، انظر حديث أبي هريرة في "مسند أحمد" 12/ (7413)، وسيأتي عند المصنّف برقم (7850) ومنها حديث أُبيٍّ المتقدم برقم (3112).
