المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تفسير سورة النجم — سجد فى النجم المسلمون والمشركون والإنس والجن
Tafsir of Surah al-Najm: the Muslims, the polytheists, mankind and jinn prostrated at Surah al-Najm
Hadith Number: 3788
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا يحيى بن آدم، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله في قوله ﷿: ﴿ما كذب الفؤاد ما راى﴾ [النجم: 11]، قال: راى رسول الله ﷺ جبريل في حلة رفرف قد ملا ما بين السماء والارض (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3746 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3746 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "The heart did not lie about what it saw" [Surah al-Najm: 11] , that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw Jibril (peace be upon him) in a robe of fine green silk (rafraf), and he had filled the space between the heaven and the earth."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق: هو ابن راهويه، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي، وعبد الله: هو ابن مسعود.» [ترقيم الرساله 3788] [ترقيم الشركة 3767] [ترقيم العلميه 3746]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3788 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih". Ishaq is Ibn Rahawayh, Abu Ishaq is Amr bin Abd Allah al-Sabi'i, and Abd Allah is Ibn Mas'ud.
(1) إسناده صحيح. إسحاق: هو ابن راهويه، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي، وعبد الله: هو ابن مسعود.
Reference / Source: Ahmad (6/ 3740, 7/ 3971) recorded it from Yahya bin Adam with this same chain.
وأخرجه أحمد 6/ (3740) و 7 / (3971) عن يحيى بن آدم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (3283), al-Nasa'i (11467) and Ibn Hibban (59) recorded it via routes from Isra'il bin Yunus. In the narration of Ibn Hibban the words are "a garment of rubies" (hullah min yaqut).
وأخرجه الترمذي (3283)، والنسائي (11467)، وابن حبان (59) من طرق عن إسرائيل بن يونس، به - إلّا أنه وقع في رواية ابن حبان: حلة من ياقوت.
Reference / Source: Al-Nasa'i (11477) recorded it via Sharik bin Abd Allah al-Nakha'i, from Abu Ishaq.
وأخرجه النسائي (11477) من طريق شريك بن عبد الله النخعي، عن أبي إسحاق، به.
Reference / Source: Ahmad, al-Bukhari (3233, 4858) and others recorded from al-A'mash, from Ibrahim al-Nakha'i, from Alqamah, from Ibn Mas'ud, in explanation of the verse ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الكُبْرَى﴾ [He certainly saw some of the greatest signs of his Lord]: "The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a green rafraf from Paradise that had filled the horizon."
وأخرج أحمد 7/ (4289)، والبخاري (3233) و (4858) وغيرهما من حديث الأعمش في قوله تعالى: ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الكُبْرَى﴾ [النجم: 18] عن إبراهيم النخعي، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود قال: رأى النَّبِيّ ﷺ رفرفًا أخضر من الجنة قد سدَّ الأُفق.
Note / Clarification: "Al-rafraf": fine, finely made cloth of silk brocade and the like.
والرفرف: ما كان من الثياب من الديباج وغيره رقيقًا حسن الصنعة.
