المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
فى كل أرض نبي كنبيكم
In every earth there is a prophet like your Prophet
Hadith Number: 3864
اخبرنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا عبيد بن غنام النخعي، اخبرنا علي بن حكيم، حدثنا شريك، عن عطاء بن السائب، عن ابي الضحى، عن ابن عباس انه قال: ﴿الله الذي خلق سبع سماوات ومن الارض مثلهن﴾ [الطلاق: 12]، قال: سبع ارضين، في كل ارض نبي كنبيكم، وآدم كآدم، ونوح كنوح، وإبراهيم كإبراهيم، وعيسى كعيسى (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3822 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3822 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty, "It is Allah who created seven heavens and of the earth the like of them" [Al-Talaq: 12] , that he said: "(It refers to) seven earths; in every earth there is a prophet like your Prophet, an Adam like Adam, a Nuh like Nuh, an Ibrahim like Ibrahim and an Isa like Isa (peace be upon them)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح عن ابن عبَّاس موقوفًا عليه، إلّا أنه شاذٌّ بمرَّة كما قال البيهقي في "الأسماء والصفات" (832) وقال: لا أعلم لأبي الضحى عليه متابعًا، والله أعلم.» [ترقيم الرساله 3864] [ترقيم الشركة 3843] [ترقيم العلميه 3822]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3864 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This report is authentic (sahih) from Ibn Abbas as "mawquf" on him, but it is extremely "shadh", as al-Bayhaqi said in "al-Asma' wa al-Sifat" (832), where he said: "I do not know of any corroborator for Abu al-Duha in this narration; and Allah knows best".
(3) خبر صحيح عن ابن عبَّاس موقوفًا عليه، إلّا أنه شاذٌّ بمرَّة كما قال البيهقي في "الأسماء والصفات" (832) وقال: لا أعلم لأبي الضحى عليه متابعًا، والله أعلم.
Technical note / Defect ('illah): We say: The narrators of the author's (al-Hakim's) chain here are thiqah, except Sharik (who is Ibn Abd Allah al-Nakha'i), who is saduq but had a poor memory, and Ata' bin al-Sa'ib had suffered ikhtilat. However, both of them are corroborated in the next hadith. Abu al-Duha is "Muslim bin Subayh".
قلنا: أما إسناد المصنف هنا فرجاله ثقات غير شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - فصدوق في حفظه سوء، وعطاء بن السائب كان قد اختلط، لكنهما توبعا عليه كما في الحديث التالي. أبو الضحى: هو مسلم بن صُبيح.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "al-Asma' wa al-Sifat" (831) from Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي في "الأسماء والصفات" (831) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
