المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
التوبة النصوح تكفر كل سيئة
Sincere repentance expiates every sin
Hadith Number: 3873
حدثني علي بن عيسى الحيري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عمر بن سعيد، عن ابيه، عن عباية الاسدي قال: قال عبد الله بن مسعود: التوبة النصوح تكفر كل سيئة، وهو في القرآن؛ ثم قرا: ﴿ياايها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا عسى ربكم ان يكفر عنكم سيئاتكم﴾ الآية (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Sincere repentance wipes out every sin, and this is in the Qur'an." Then he recited this verse: "O you who believe, turn to Allah in sincere repentance; perhaps your Lord will remove from you your misdeeds." [Al-Tahrim: 8]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 3873] [ترقيم الشركة 3852]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3873 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are thiqah, but there is an error (wahm) in the chain. Muhammad bin Abi Umar al-Adani (or someone below him) erred in narrating it from Sufyan bin Uyaynah, making it "Abayah al-Asadi from Ibn Mas'ud". Yet Abd Allah bin al-Mubarak in "al-Zuhd" (913), Ishaq bin Isma'il al-Taliqani (in al-Dinawari's "al-Mujalasah" 2863, 3134) and Abu Ghassan al-Nahdi (in al-Lalaka'i's "Usul al-I'tiqad" 1951) contradicted him. All three narrated it from Sufyan bin Uyaynah, from Umar bin Sa'id al-Thawri, from his father, as the statement of "Abayah bin Rifa'ah" himself, and did not mention the verse in it.
(1) رجاله ثقات على وهمٍ في إسناده، وهمَ فيه على سفيان بن عيينة محمدُ بنُ أبي عمر العدني - أو مَن دونه - فجعله من حديث عباية الأسدي عن ابن مسعود، وخالفه عبد الله بن المبارك في "الزهد" (913)، وإسحاق بن إسماعيل الطالقاني عند الدينوري في "المجالسة" (2863) و (3134)، وأبو غسان النهدي عند اللالكائي في "أصول الاعتقاد" (1951)، فرووه ثلاثتهم عن سفيان بن عيينة، عن عمر بن سعيد الثوري، عن أبيه، عن عباية بن رفاعة من قوله، ولم يذكروا فيه الآية.
Technical note / Defect ('illah): Abayah bin Rifa'ah is actually "Ibn Rafi' bin Khadij al-Ansari al-Zuraqi", not "al-Asadi", and he is a thiqah Tabi'i. Abayah al-Asadi, on the other hand, is "Ibn Rib'i"; he narrated from Ali, Ibn Abbas and others, and a group of the people of Kufah narrated from him. Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat", and Abu Hatim al-Razi said (in "al-Jarh wa al-Ta'dil" 7/29): "He was one of the old-line Shi'ah, and he is a shaykh".
وعباية بن رِفاعة: هو ابن رافع بن خديج الأنصاري الزُّرقي، وليس الأسدي، وهو تابعي ثقة، أما عباية الأسدي: فهو ابن رِبْعي، روى عن علي وابن عبَّاس وغيرهما، وروى عنه جماعة من أهل الكوفة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 7/ 29: كان من عُتق الشيعة، وهو شيخ.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "Shu'ab al-Iman" (6741) from Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (6741) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
