المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تفسير سورة { سبح اسم ربك الأعلى } - ذكر السور التى تقرأ فى صلاة الوتر
Tafsir of Surah Sabbih Isma Rabbika al-A'la: mention of the surahs recited in the Witr prayer
Hadith Number: 3964
حدثني ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح السهمي، حدثنا ابي وعمرو بن الربيع بن طارق وسعيد بن ابي مريم قالوا: حدثنا يحيى بن ايوب، عن يحيى بن سعيد الانصاري، عن عمرة، عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ ما يقرا في الوتر في الركعة الاولى ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾، وفي الثانية ﴿قل ياايها الكافرون﴾، وفي الثالثة ﴿قل هو الله احد﴾ و ﴿قل اعوذ برب الفلق﴾ و ﴿قل اعوذ برب الناس﴾ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا، إنما اخرجه البخاري وحده عن ابن ابي مريم (2)، وإنما تعرف هذه الزيادة من حديث يحيى بن ايوب فقط (3). وقد روي بإسناد آخر صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3920 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا، إنما اخرجه البخاري وحده عن ابن ابي مريم (2)، وإنما تعرف هذه الزيادة من حديث يحيى بن ايوب فقط (3). وقد روي بإسناد آخر صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3920 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in the first rak'ah of Witr "Glorify the name of your Lord, the Most High", in the second "Say: O disbelievers", and in the third "Say: He is Allah, the One", "Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak" and "Say: I seek refuge in the Lord of mankind".
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this way; Imam Bukhari alone recorded it from Ibn Abi Maryam, and this addition is known only from the narration of Yahya bin Ayyub. It has also been narrated through another sahih chain.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 3964] [ترقيم الشركة 3942] [ترقيم العلميه 3920]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3964 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "hasan" because of Yahya bin Ayyub (al-Ghafiqi) and Yahya bin Uthman bin Salih (who is saduq, hasan al-hadith), and he has been corroborated in the earlier narrations numbered (1146) and (1157). See also the next two hadiths.
(1) إسناده حسن من أجل يحيى بن أيوب - وهو الغافقي - وكذا يحيى بن عثمان بن صالح فهو صدوق حسن الحديث، وقد توبع فيما سلف برقم (1146) و (1157). وانظر الحديثين التاليين.
Technical note / Defect ('illah): This is an oversight (dhuhul) on the part of al-Hakim (may Allah have mercy on him), for al-Bukhari did not narrate this hadith, neither via Ibn Abi Maryam nor via anyone else.
(2) هذا ذهول من الحاكم ﵀، فإنَّ البخاري لم يخرج هذا الحديث لا من طريق ابن أبي مريم ولا غيره.
Reference / Source: Rather, also from the hadith of others: as will come later with the author (al-Hakim), the hadith of Khusayf from Abd al-Aziz bin Jurayj from Aishah; and the hadith of Sulayman bin Hassan from Haywah bin Shurayh from Ayyash al-Qitbani from Yazid bin Ruman from Urwah from Aishah, which is in Muhammad bin Nasr al-Marwazi's "Qiyam al-Layl" (as in Ibn Hajar's "Nata'ij al-Afkar" 1/514). About Sulayman bin Hassan, Abu Hatim said: He is sound in hadith (sahih al-hadith); and al-Uqayli wrote his biography in "al-Du'afa'", cited this hadith of his, and said: He is not corroborated in his hadith.
(3) بل ومن حديث غيره كما سيأتي عند المصنف لاحقًا من حديث خصيف عن عبد العزيز بن جريج عن عائشة، ومن حديث سليمان بن حسان عن حيوة بن شريح عن عياش القتباني عن يزيد بن رومان عن عروة عن عائشة عند محمد بن نصر المروزي في "قيام الليل" كما في "نتائج الأفكار" لابن حجر 1/ 514. وسليمان بن حسان قال أبو حاتم: صحيح الحديث، وقال العقيلي في ترجمته من "الضعفاء" وأخرج له هذا الحديث: لا يتابع على حديثه.
