المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تفسير سورة { والفجر }
Tafsir of Surah al-Fajr
Hadith Number: 3972
حدثنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا ابو قلابة، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا همام، عن قتادة، عن عمران بن عصام، شيخ من اهل البصرة، عن عمران بن حصين: ان النبي ﷺ سئل عن الشفع والوتر، فقال:"هي الصلاة، منها شفع، ومنها وتر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3928 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3928 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about "al-shaf'" (the even) and "al-watr" (the odd), and he (peace and blessings be upon him) said: "What is meant is the prayer, some of whose (rak'ahs) are even and some odd."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإبهام راويه عن عمران بن حصين، وهو الشيخ من أهل البصرة، وليس هو عمران بن عصام كما وقع للمصنف هنا وكما وقع لابن أبي حاتم في "تفسيره" كما في "تفسير ابن كثير" 8/ 415 من حديث يزيد بن هارون عن همام.» [ترقيم الرساله 3972] [ترقيم الشركة 3950] [ترقيم العلميه 3928]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3972 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "da'if" because the narrator from Imran bin Husayn is unnamed ("mubham"); he is a shaykh from the people of Basrah. He is not Imran bin Isam, as occurred here with the author (al-Hakim) and in Ibn Abi Hatim's Tafsir (as in "Tafsir Ibn Kathir" 8/415) in the hadith of Yazid bin Harun from Hammam.
(1) إسناده ضعيف لإبهام راويه عن عمران بن حصين، وهو الشيخ من أهل البصرة، وليس هو عمران بن عصام كما وقع للمصنف هنا وكما وقع لابن أبي حاتم في "تفسيره" كما في "تفسير ابن كثير" 8/ 415 من حديث يزيد بن هارون عن همام.
Reference / Source: For Ahmad narrated it (33/19919) from Abu Dawud al-Tayalisi, (19935) from Bahz bin Asad, and (19973) from Yazid bin Harun, Affan bin Muslim and Abd al-Samad bin Abd al-Warith; and al-Tirmidhi (3342) via Abd al-Rahman bin Mahdi and Abu Dawud al-Tayalisi. All six of them narrate it from Hammam bin Yahya al-Awdhi, from Qatadah, from Imran bin Isam, from "a shaykh from the people of Basrah", from Imran bin Husayn.
فقد أخرجه أحمد 33/ (19919) عن أبي داود الطيالسي، و (19935) عن بهز بن أسد، و (19973) عن يزيد بن هارون وعفان بن مسلم وعبد الصمد بن عبد الوارث، والترمذي (3342) من طريق عبد الرحمن بن مهدي وأبي داود الطيالسي، ستتهم عن همام بن يحيى العوذي، عن قَتادةَ، عن عمران بن عصام، عن شيخ من أهل البصرة، عن عمران بن حصين.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz Ibn Kathir said: "Imran bin Isam al-Dubay'i is alone in narrating it … and in my view its being mawquf on Imran bin Husayn is more likely; and Allah knows best."
قال الحافظ ابن كثير: تفرد به عمران بن عصام الضبعي … وعندي أنَّ وقفه على عمران بن حصين أشبه، والله أعلم.
