المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تفسير سورة { والفجر }
Tafsir of Surah al-Fajr
Hadith Number: 3973
حدثنا ابو الحسن محمد بن علي بن بكر العدل، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا سعيد بن منصور المكي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ثابت البناني، عن ابي رافع، عن عبد الله بن مسعود في قول الله ﷿: ﴿ذي الاوتاد (10) الذين طغوا في البلاد﴾ [الفجر: 10 - 11]، قال: وتد فرعون لامراته اربعة اوتاد، ثم جعل على ظهرها رحى عظيما (2) حتى ماتت (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3929 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3929 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty "Owner of the stakes, who transgressed in the lands" [Surah al-Fajr: 10-11] , that he said: Pharaoh drove in four stakes for his wife (Asiyah (peace be upon her)), then he placed a huge millstone on her back until she died.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات إلا أنه قد اختُلف في إسناده.» [ترقيم الرساله 3973] [ترقيم الشركة 3951] [ترقيم العلميه 3929]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3973 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: This is how it is in (S) and ('A), while in (Z) and (B) it is "'azim" (without the final ta' marbutah). The correct form is "raha 'azimah" (a huge millstone), because "al-raha" (millstone) is not treated as masculine.
(2) هكذا في (ص) و (ع)، وفي (ز) و (ب) عظيم، بإسقاط الألف، والصواب أن تكون: رحى عظيمة، فإنَّ الرحى لا تذكَّر.
Grading: Its narrators are "thiqah", but there is disagreement over its chain.
(3) رجاله ثقات إلا أنه قد اختُلف في إسناده.
Technical note / Defect ('illah): In the narration of Ishaq bin Ibrahim al-Dabari from Abd al-Razzaq (in Ma'mar's "Jami'" 20445 and al-Bayhaqi's "Shu'ab al-Iman" 1521), and likewise in the narration of others from Abd al-Razzaq (in his Tafsir 2/371), it is narrated via Ma'mar from Thabit al-Bunani from Abu Rafi' as his own saying (mawquf), without mention of Ibn Mas'ud. Abu Rafi' is "Nufay' al-Sa'igh al-Madani", a mukhadram Tabi'i (one who lived in both the Jahiliyyah and Islam).
فقد وقع في رواية إسحاق بن إبراهيم الدَّبري عن عبد الرزاق في "جامع معمر" (20445)، و "شعب الإيمان" للبيهقي (1521)، وكذا في رواية غيره عن عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 371 من حديث معمر، عن ثابت البُناني، عن أبي رافع من قوله؛ لم يذكر ابن مسعود. وأبو رافع: هو نُفيع الصائغ المدني، تابعي مخضرم.
Reference / Source: Muhammad bin Thawr al-San'ani narrated it likewise from Ma'mar in al-Tabari's Tafsir (30/179).
ورواه كذلك محمد بن ثور الصنعاني عن معمر عند الطبري في "تفسيره" 30/ 179.
Technical note / Defect ('illah): Hammad bin Salamah narrated it from Thabit, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah: "Pharaoh drove four stakes into his wife's hands and feet, and whenever they moved away from her the angels would shade her. She said: ﴿رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ … ﴾ [My Lord, build for me near You a house in Paradise], and her house in Paradise was revealed to her." It was narrated by Abu Ya'la (6431) and al-Wahidi in "al-Tafsir al-Wasit" (4/482). This is a third variation, and perhaps it is the most "sahih" of them, for Hammad bin Salamah is more reliable (athbat) than Ma'mar in narrating from Thabit; indeed, Ma'mar's narration from Thabit has been criticised.
ورواه حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أبي رافع، عن أبي هريرة: أنَّ فرعون أوتد لامرأته أربعة أوتاد في يديها ورجليها، فكان إذا تفرقوا عنها ظلَّلتها الملائكة، فقالت: ﴿رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ … ﴾، فكشف لها عن بيتها في الجنة. أخرجه أبو يعلى (6431) والواحدي في "التفسير الوسيط" 4/ 482، فهذا خلاف ثالث، ولعلَّ هذا أصحُّها، فإنَّ حماد بن سلمة أثبت في ثابت من معمر فيه، بل قد تُكلِّم في رواية معمر عن ثابت.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is also a narration from Salman al-Farisi, mawquf on him, which has already passed under number (3876).
وفي الباب عن سلمان الفارسي موقوفًا عليه، سلف برقم (3876).
