المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
ذكر ثلاثة جسور
Mention of three bridges
Hadith Number: 3974
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، حدثنا إبراهيم بن هلال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا ابو حمزة، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن عبد الله: ﴿والفجر﴾ قال: قسم، ﴿إن ربك لبالمرصاد﴾ [الفجر: 14]: من وراء (1) الصراط ثلاثة جسور: جسر عليه الامانة، وجسر عليه الرحم، وجسر عليه الرب ﷿ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [90 - تفسير سورة البلد] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3930 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [90 - تفسير سورة البلد] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3930 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty "By the dawn" [Surah al-Fajr: 1] , that he said: This is an oath; and concerning "Indeed, your Lord is ever watchful" [Surah al-Fajr: 14] he said: Beyond the Sirat there will be three bridges (checkpoints): on one bridge will be (the questioning about) the trust, on the second bridge (the questioning about) the ties of kinship, and on the third bridge will be the Lord, the Mighty and Majestic (Himself, to take account).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده إلى سالم بن أبي الجعد حسن من أجل إبراهيم بن هلال، وقد سلفت ترجمته عند الحديث رقم (420). أبو حمزة: هو محمد بن ميمون السكري.» [ترقيم الرساله 3974] [ترقيم الشركة 3952] [ترقيم العلميه 3930]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3974 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: His words "min wara'" appear in their place in the manuscripts as "murur", which is a corruption (tahrif). The correction is from al-Bayhaqi's "al-Asma' wa al-Sifat" (914), where he narrated it from the author (al-Hakim) with his chain and text.
(1) قوله "من وراء" مكانه في النسخ الخطية: مرور، وهو تحريف، والتصويب من "الأسماء والصفات" للبيهقي (914) حيث رواه عن المصنف بإسناده ومتنه.
Grading: Its chain up to Salim bin Abi al-Ja'd is "hasan" because of Ibrahim bin Hilal, whose biography has already been given at hadith number (420). Abu Hamzah is "Muhammad bin Maymun al-Sukkari".
(2) إسناده إلى سالم بن أبي الجعد حسن من أجل إبراهيم بن هلال، وقد سلفت ترجمته عند الحديث رقم (420). أبو حمزة: هو محمد بن ميمون السكري.
Reference / Source: It was narrated by al-Bayhaqi in "al-Asma' wa al-Sifat" (914) from Abu Abdullah al-Hakim with this chain, and then he said: "This is mawquf on Abdullah (it is said that he is Ibn Mas'ud), and there is irsal (a gap) between him and Salim bin Abi al-Ja'd. Abu Fazarah narrated it from Salim bin Abi al-Ja'd as his own saying, not traced back to Abdullah."
وأخرجه البيهقي في "الأسماء والصفات" (914) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. ثم قال: هذا موقوف على عبد الله، قيل: هو ابن مسعود ﵁، ومرسلٌ بينه وبين سالم بن أبي الجعد، ورواه أبو فزارة عن سالم بن أبي الجعد من قوله غير مرفوع إلى عبد الله.
Reference / Source: We say: It is likewise narrated from Salim as his own saying in Abu Ahmad al-Assal's book "al-Ma'rifah" via al-A'mash, as al-Dhahabi mentioned in his two books "al-'Arsh" (127) and "al-'Uluw li-l-'Aliyy al-Ghaffar" (337), and he graded its chain "sahih".
قلنا: وهو كذلك عن سالم من قوله عند أبي أحمد العسال في كتاب "المعرفة" من طريق الأعمش عنه كما ذكر الذهبي في كتابيه "العرش" (127) و "العلو للعلي الغفار" (337)، وصحَّح إسناده.
