المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
رقية جبريل عليه السلام لكل داء
The ruqyah of Jibril (peace be upon him) for every illness
Hadith Number: 4034
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن المغيرة السكري، حدثنا القاسم بن الحكم، حدثنا سفيان، عن عاصم، عن زياد بن ثويب (1)، عن ابي هريرة قال: جاء النبي ﷺ يعودني فقال:"الا ارقيك برقية رقاني بها جبريل ﵇؟" فقلت: بلى، بابي وامي، قال:"باسم الله ارقيك، والله يشفيك من كل داء فيك، من شر النفاثات في العقد، ومن شر حاسد إذا حسد"، فرقى بها ثلاث مرات (2). ﷽ [
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3990 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3990 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit me (when I was ill) and said: "Shall I not perform over you the ruqyah that Jibril (peace be upon him) performed over me?" I said: "Of course! May my father and mother be sacrificed for you." He (peace and blessings be upon him) said: 'Bismillahi arqik, wallahu yashfik min kulli da'in fik, min sharri al-naffathati fi al-'uqad, wa min sharri hasidin idha hasad' (In the name of Allah I perform ruqyah over you, and Allah will cure you of every illness that is in you, from the evil of those who blow on knots, and from the evil of the envier when he envies). So he (peace and blessings be upon him) performed this ruqyah three times.
تخریج الحدیث: «المرفوع منه» [ترقيم الرساله 4034] [ترقيم الشركة 4012] [ترقيم العلميه 3990]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4034 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: The manuscripts have "Thawb", and what has been established in the text is from the printed edition, which is correct and agrees with the sources of his biography.
(1) في النسخ الخطية: ثوب، والمثبت من المطبوع وهو الصواب الموافق لمصادر ترجمته.
Grading: Its marfu' part (without the story of Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him) is sahih li-ghayrihi, but this chain is da'if due to the weakness of 'Asim (Ibn Ubaydullah al-'Umari) and the jahalah (unknown status) of his shaykh, since no one but him narrated from him. Sufyan is al-Thawri.
(2) المرفوع منه - دون قصة أبي هريرة - صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عاصم - وهو ابن عبيد الله العُمري - وجهالة شيخه، إذ لم يرو عنه غيره. سفيان: هو الثوري.
Reference / Source: Ahmad (15/9757), Ibn Majah (3524) and al-Nasa'i (10775) recorded it via two routes from Sufyan al-Thawri, with this chain.
وأخرجه أحمد 15/ (9757)، وابن ماجه (3524)، والنسائي (10775) من طريقين عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
Corroborating chains and supporting reports: It is supported by the hadith of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) in Muslim (2185), and also by the hadith of Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) in Muslim (2186).
ويشهد له حديث عائشة عند مسلم (2185)، وحديث أبي سعيد عنده أيضًا (2186).
Corroborating chains and supporting reports: And the hadith of 'Ammar bin Yasir, which will come with the author (al-Hakim) at number (5786).
وحديث عمار بن ياسر، وسيأتي عند المصنف برقم (5786).
