المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
سيد الأنبياء خمسة ومحمد سيد الخمسة
The leaders of the prophets are five, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is the leader of the five
Hadith Number: 4054
اخبرنا على بن عبد الرحمن بن ماتى، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا موسى بن يعقوب الزمعي، حدثنا فائد مولى عبيد الله بن علي، ان إبراهيم بن عبد الرحمن بن ابي ربيعة اخبره، ان عائشة زوج النبي ﷺ اخبرته، ان رسول الله ﷺ قال:"لو رحم الله احدا من قوم نوح لرحم ام الصبي"، قال رسول الله ﷺ:"كان نوح مكث في قومه الف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم إلى الله، حتى كان آخر زمانه غرس شجرة فعظمت وذهبت كل مذهب، ثم قطعها، ثم جعل يعمل سفينة، فيسخرون منه ويقولون: يعمل سفينة في البر، فكيف تجري؟! فيقول: سوف تعلمون، فلما فرغ منها وفار التنور، وكثر الماء في السكك، خشيت ام الصبي عليه، وكانت تحبه حبا شديدا، فخرجت إلى الجبل حتى بلغت ثلثه، فلما بلغها الماء خرجت حتى بلغت ثلثي الجبل، فلما بلغها خرجت حتى استوت على الجبل، فلما بلغ الماء رقبتها رفعته بيدها حتى ذهب به الماء، فلو رحم الله منهم احدا، لرحم ام الصبي" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If Allah Almighty had shown mercy to anyone of the people of Nuh, He would have shown mercy to the mother of the child." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Nuh (peace be upon him) remained among his people for nine hundred and fifty years, calling them to Allah, until, when his last days came, he planted a tree which grew very large and spread in every direction. Then he cut it down and began making a ship from it. The people mocked him and said: 'He is making a ship on dry land; how will it sail?!' He would reply: 'You will soon come to know.' Then when he had finished it and the oven gushed forth, and the water increased in the streets, the mother of the child feared for him (her child), and she loved him with an intense love. So she went out towards the mountain until she reached a third of it. Then when the water reached her there, she went further up until she reached two thirds of the mountain. Then when the water reached her there too, she went further up until she climbed onto the top of the mountain. Then when the water reached her neck, she lifted the child up with her hand, until the water carried the child away as well. So if Allah Almighty had shown mercy to anyone of them, He would have shown mercy to the mother of the child."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لتفرّد موسى بن يعقوب الزَّمْعي به.» [ترقيم الرساله 4054] [ترقيم الشركة 4032]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4054 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "da'if" (weak) because Musa bin Ya'qub al-Zam'i is alone in narrating it.
(1) إسناده ضعيف لتفرّد موسى بن يعقوب الزَّمْعي به.
Reference / Source: It has already appeared at number (3349) via Sa'id bin al-Hakam bin Abi Maryam, from Musa bin Ya'qub.
وقد سلف برقم (3349) من طريق سعيد بن الحكم بن أبي مريم عن موسى بن يعقوب.