المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
ذكر إبراهيم عليه السلام - بيان القرون فيما بين الأنبياء
Mention of Ibrahim (peace be upon him): explanation of the generations between the prophets
Hadith Number: 4063
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا احمد بن بشر المرثدي، يحيى بن معين، حدثنا هشام بن يوسف، عن معمر، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ لما راى الصور في البيت لم يدخل حتى امر بها فنحيت، وراى إبراهيم وإسماعيل بايديهما الازلام، فقال:"قاتلهم الله، والله إن استقسما بالازلام قط" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4019 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4019 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) saw pictures in the House of Allah, he did not enter until he had given an order about them, and they were removed. He (peace and blessings be upon him) saw (there) pictures of Ibrahim and Isma'il (peace be upon them both) holding divining arrows in their hands. He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah destroy them (the polytheists)! By Allah, the two of them never sought to know their fortune by these arrows."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،معمر: هو ابن راشد، وأيوب هو ابن أبي تميمة السختياني.» [ترقيم الرساله 4063] [ترقيم الشركة 4041] [ترقيم العلميه 4019]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4063 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Ma'mar here is "Ma'mar bin Rashid", and Ayyub is "Ayyub bin Abi Tamimah al-Sakhtiyani".
Technical note / Defect ('illah): Ma'mar here is "Ma'mar bin Rashid", and Ayyub is "Ayyub bin Abi Tamimah al-Sakhtiyani".
(1) إسناده صحيح. معمر: هو ابن راشد، وأيوب هو ابن أبي تميمة السختياني.
Reference / Source: Imam al-Bukhari (3352) narrated it from Ibrahim bin Musa, from Hisham bin Yusuf, with this same chain.
وأخرجه البخاري (3352) عن إبراهيم بن موسى، عن هشام بن يوسف، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (5/3455) and Ibn Hibban (5861) narrated it via 'Abd al-Razzaq, from Ma'mar, likewise (with this same chain).
وأخرجه أحمد 5/ (3455)، وابن حبان (5861) من طريق عبد الرزاق عن معمر، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (3093), Imam al-Bukhari (1601, 4288) and Imam Abu Dawud (2027) narrated it via 'Abd al-Warith bin Sa'id, from Ayyub, likewise.
وأخرجه أحمد (3093)، والبخاري (1601) و (4288)، وأبو داود (2027) من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن أيوب، به.
Note / Clarification: In the words of the text "in istaqsama", the word "in" is negative (nafiyah), in the sense of "ma" (not): "they never cast lots".
قوله: "إن استقسَما" "إن" نافية بمعنى "ما".
