المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب العلم
Book of Knowledge
من فارق الجماعة قيد شبر فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه
Whoever separates from the community by a handspan has removed the noose of Islam from his neck
Hadith Number: 410
فحدثناه علي بن حمشاذ، اخبرنا محمد بن غالب، ان حفص بن عمر العمري حدثهم، قال: حدثنا معاوية بن سلام، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني زيد بن سلام، انه سمع ابا سلام يقول: حدثني الحارث الاشعري، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الله امرني بخمس اعمل بهن …" فذكر الحديث بطوله (2). واما حديث ابان بن يزيد عن يحيى:
It is narrated from al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah has commanded me with five things which I act upon" (then he mentioned the whole lengthy hadith).
Mu'awiyah bin Sallam and Aban bin Yazid al-Attar have also narrated it in the same way from Yahya bin Abi Kathir.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، حفص بن عمر العُمري هذا لعله هو حفص بن عمر بن سويد أبو عمر الخطّابي العدوي البغدادي، ترجمه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 14/ 423 - 425، والخطيب في "تاريخ بغداد" 9/ 89، وذكرا أنه روى عن معاوية بن سلام، إلّا أنهما لم يأثُرا فيه جرحًا أو تعديلًا، وباقي رجاله ثقات- وانظر ما بعده-» [ترقيم الرساله 410] [ترقيم الشركة 404]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 410 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Regarding the narrator in the chain "Hafs bin 'Umar al-'Umari", the most likely view is that he is Hafs bin 'Umar bin Suwayd Abu 'Umar al-Khattabi al-'Adawi al-Baghdadi.
Reference / Source: Ibn 'Asakir mentioned him in "Tarikh Dimashq" 14/ 423 - 425 and al-Khatib al-Baghdadi in "Tarikh Baghdad" 9/ 89. They mentioned that Hafs narrated from Mu'awiyah bin Sallam, but did not record any criticism (jarh) or praise (ta'dil) of him; the rest of the narrators of the chain are all "thiqah" (trustworthy).
Important point: See also the following narration.
Technical note / Defect ('illah): Regarding the narrator in the chain "Hafs bin 'Umar al-'Umari", the most likely view is that he is Hafs bin 'Umar bin Suwayd Abu 'Umar al-Khattabi al-'Adawi al-Baghdadi.
Reference / Source: Ibn 'Asakir mentioned him in "Tarikh Dimashq" 14/ 423 - 425 and al-Khatib al-Baghdadi in "Tarikh Baghdad" 9/ 89. They mentioned that Hafs narrated from Mu'awiyah bin Sallam, but did not record any criticism (jarh) or praise (ta'dil) of him; the rest of the narrators of the chain are all "thiqah" (trustworthy).
Important point: See also the following narration.
(2) حديث صحيح، حفص بن عمر العُمري هذا لعله هو حفص بن عمر بن سويد أبو عمر الخطّابي العدوي البغدادي، ترجمه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 14/ 423 - 425، والخطيب في "تاريخ بغداد" 9/ 89، وذكرا أنه روى عن معاوية بن سلام، إلّا أنهما لم يأثُرا فيه جرحًا أو تعديلًا، وباقي رجاله ثقات. وانظر ما بعده.
