Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْعِلْمِ
Book of Knowledge
مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ
Whoever separates from the community by a handspan has removed the noose of Islam from his neck
Show diacritics
Hadith Number: 406
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا عمرو بن عون. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا خالد بن عبد الله، عن مطرف، عن خالد بن وهبان، عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"من فارق الجماعة قيد شبر، فقد خلع ريقة الإسلام من عنقه" (3). تابعه جرير بن عبد الحميد الضبي عن مطرف:
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves the Jama'ah even by the measure of a handspan has cast off the collar of Islam from his neck." Jarir bin Abd al-Hamid has corroborated it as well.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 407
حدثناه ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا جعفر بن سوار، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن مطرف، عن خالد بن وهبان، عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"من خالف جماعة المسلمين شبرا، فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه" (1). خالد بن وهبان لم يذكر بجرح في رواياته، وهو تابعي معروف، إلا ان الشيخين لم يخرجاه. وقد روي هذا المتن عن عبد الله بن عمر بإسناد صحيح على شرطهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 402 - خالد لم يضعف
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever opposes the Jama'ah of the Muslims even by the measure of a handspan has removed the ring of Islam from his neck." Khalid bin Wahban is a well-known Tabi'i against whom there is no criticism, but the two Shaykhs did not narrate from him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 408
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا ابو صالح، حدثني الليث، حدثني يحيى بن سعيد قال: كتب إلي خالد بن ابي عمران قال: حدثني نافع، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله ﷺ قال:"من خرج من الجماعة قيد شبر، فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه حتى يراجعه"، وقال:"من مات وليس عليه إمام جماعة، فإن موتته موتة جاهلية" (2). الحديث الرابع فيما يدل على ان إجماع العلماء حجة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 403 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes out from the Jama'ah even by the measure of a handspan has cast off the collar of Islam from his neck until he returns," and he said: "Whoever dies while there is no Imam of the Jama'ah over him, his death is a death of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance)." This text is narrated with a sahih chain on the condition of the two Shaykhs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 409
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا ابو داود سليمان بن داود الطيالسي، حدثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن جده قال: حدثني الحارث الاشعري قال: قال رسول الله ﷺ:"آمركم بخمس كلمات امرني الله بهن: الجماعة، والسمع، والطاعة، والهجرة، والجهاد في سبيل الله، فمن خرج من الجماعة قيد شبر، فقد خلع ربقة الإسلام من راسه إلا ان يرجع" (1). وهكذا رواه بطوله معاوية بن سلام وابان بن يزيد العطار عن يحيى بن ابي كثير. اما حديث معاوية:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 404 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I command you with five things that Allah has commanded me with: (holding to) the Jama'ah, listening, obeying, Hijrah (emigration), and Jihad in the path of Allah. So whoever goes out from the Jama'ah even by the measure of a handspan has cast off the collar of Islam from his head, unless he returns."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 410
فحدثناه علي بن حمشاذ، اخبرنا محمد بن غالب، ان حفص بن عمر العمري حدثهم، قال: حدثنا معاوية بن سلام، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني زيد بن سلام، انه سمع ابا سلام يقول: حدثني الحارث الاشعري، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الله امرني بخمس اعمل بهن …" فذكر الحديث بطوله (2). واما حديث ابان بن يزيد عن يحيى:
It is narrated from al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah has commanded me with five things which I act upon" (then he mentioned the whole lengthy hadith). Mu'awiyah bin Sallam and Aban bin Yazid al-Attar have also narrated it in the same way from Yahya bin Abi Kathir.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 411
فحدثناه علي بن حمشاذ، حدثنا تميم بن محمد، حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا ابان بن يزيد، حدثنا يحيى بن ابي كثير، ان زيدا حدثه، ان ابا سلام حدثه، ان الحارث الاشعري حدثه، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الله امر يحيى بن زكريا بخمس فقال: تعمل بهن وامر بني إسرائيل ان يعملوا بهن" فذكر الحديث، وقال فيه:"إن الله امرني بخمس" فذكره بطوله (1).
هذا حديث صحيح على ما اصلناه في الصحابة إذا لم نجد لهم إلا راويا واحدا، فإن الحارث الاشعري صحابي معروف سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: الحارث الاشعري له صحبة. ولهذه اللفظة من من الحديث شاهد عن رسول الله ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 406 - لم يخرجاه لان الحارث تفرد عنه ابو سلام
It is narrated from al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty commanded Yahya bin Zakariya (peace be upon him) with five things, and said that he should act upon them himself and command the Children of Israel to act upon them"; then he mentioned the whole hadith, and in it is also that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah has commanded me too with five things" (then he mentioned the whole lengthy hadith). This hadith is sahih according to the principles we have laid down concerning the Companions, that even if only one narrator is found from a Companion, it is still accepted; for al-Harith al-Ash'ari is a well-known Companion, and Imam Yahya bin Ma'in has also confirmed his being a Companion.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation