المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
ذكر عقر ناقة صالح - عليه السلام - وقصة هلاك آل ثمود وطيران الجبل إلى السماء
Mention of the hamstringing of the she-camel of Salih (peace be upon him), the story of the destruction of Thamud, and the mountain flying to the sky
Hadith Number: 4114
حدثناه ابو بكر إسماعيل بن محمد الزعفراني بالري، حدثنا ابو بكر محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد، قال: وقال ابن جريج: حدثنا ابو الزبير، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: قال رسول الله ﷺ لما اتى على الحجر حمد الله واثنى عليه، ثم قال:"اما بعد: فلا تسالوا رسولكم الآيات، هذا قوم صالح سالوا رسولهم الآية، فبعث الله لهم الناقة، فكانت ترد من هذا الفج وتصدر من هذا الفج، فتشرب ماءهم يوم وردها" (1). ذكر شعيب النبي ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4070 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4070 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to al-Hijr (the land of Thamud), he praised and extolled Allah, then said: "To proceed: Do not ask your Messenger for signs. These were the people of Salih who asked their Messenger for a sign, so Allah sent the she-camel for them. She would come (to drink) by this path and go back by this path, and on her day of turn she would drink all their water." [Mention of the Prophet Shu'ayb (peace and blessings be upon him)]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفرج الأزرق، وقد توبع. ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس.» [ترقيم الرساله 4114] [ترقيم الشركة 4092] [ترقيم العلميه 4070]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4114 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, and its chain is "hasan" because of Muhammad bin al-Faraj al-Azraq, and he has been corroborated.
Technical note: Ibn Jurayj is "'Abd al-Malik bin 'Abd al-'Aziz", and Abu al-Zubayr is "Muhammad bin Muslim bin Tadrus".
Technical note: Ibn Jurayj is "'Abd al-Malik bin 'Abd al-'Aziz", and Abu al-Zubayr is "Muhammad bin Muslim bin Tadrus".
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفرج الأزرق، وقد توبع. ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس.
Reference / Source: Al-Tabari narrated it in his "Tafsir" 12/ 67 and "Tarikh" 1/ 231 by way of al-Husayn bin Dawud (known as "Sunayd"), from Hajjaj bin Muhammad, from Ibn Jurayj, who said: Jabir bin 'Abdullah said.
Technical note / Defect ('illah): Sunayd did not mention "Abu al-Zubayr" in his narration! (i.e. there is a suspected break in the chain).
Technical note / Defect ('illah): Sunayd did not mention "Abu al-Zubayr" in his narration! (i.e. there is a suspected break in the chain).
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 12/ 67، وفي "تاريخه" 1/ 231 من طريق الحسين بن داود، وهو المعروف بسُنَيد، عن حجاج بن محمد، عن ابن جريج، قال: قال جابر بن عبد الله، فلم يذكر سُنيد في روايته أبا الزبير!
Note / Clarification: Whereas it has passed with the author (al-Hakim) under no. (3287) by way of 'Abdullah bin 'Uthman bin Khuthaym, from Abu al-Zubayr.
وقد تقدّم عند المصنف برقم (3287) من طريق عبد الله بن عثمان بن خثيم عن أبي الزُّبَير.
Note / Clarification (language): "Al-Fajj" means: a wide road.
والفج: الطريق الواسع.
Note / Clarification (language): "Al-Wird" means: water that one goes down to for drinking.
والوِرْدُ: الماء الذي يُورَدُ.
