المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
أمطر على أيوب - عليه السلام - جرادا من ذهب
Locusts of gold were rained down upon Ayyub (peace be upon him)
Hadith Number: 4161
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن ايوب وابو مسلم واحمد بن عمرو بن حفص، قالوا: حدثنا عمرو بن مرزوق، حدثنا همام، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ، قال:"لما عافى الله ايوب امطر عليه جرادا من ذهب - او قال: امطر عليه - قال: فجعل ياخذه بيده، ويجعله في ثوبه، فقيل له: يا ايوب، اما تشبع؟ قال: ومن يشبع من رحمتك؟" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4116 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4116 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty granted Ayyub (peace be upon him) healing, He rained locusts of gold upon him (or he said: they were rained upon him), and he began to catch them with his hands and gather them into his garment. It was said to him (by Allah): 'O Ayyub! Are you not satisfied?' He said: 'Who can be satisfied with Your mercy?'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله بن مسلم الكَجّي، وهمّام: هو ابن يحيى العَوْذي، وقتادة: هو ابن دِعامة السدوسي.» [ترقيم الرساله 4161] [ترقيم الشركة 4138] [ترقيم العلميه 4116]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4161 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih. (Identification of narrators): Abu Muslim is Ibrahim bin Abd Allah bin Muslim al-Kajji, Hammam is Ibn Yahya al-'Awdhi, and Qatadah is Ibn Di'amah al-Sadusi.
(1) إسناده صحيح. أبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله بن مسلم الكَجّي، وهمّام: هو ابن يحيى العَوْذي، وقتادة: هو ابن دِعامة السدوسي.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad 13/ (8038) and 14/ (8569), and Ibn Hibban (6230) through two routes from Hammam bin Yahya, with this chain.
وأخرجه أحمد 13/ (8038) و 14 / (8569)، وابن حبان (6230) من طريقين عن همّام بن يحيى، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad 13/ (8159), al-Bukhari (279), (3391) and (7493), and Ibn Hibban (6229) via Hammam bin Munabbih; and by al-Nasa'i in "al-Mujtaba" (409) via 'Ata' bin Yasar; both of them from Abu Hurayrah.
وأخرجه أحمد 13/ (8159)، والبخاري (279) و (3391) و (7493)، وابن حبان (6229) من طريق همّام بن مُنبِّه، والنسائي في "المجتبى" (409) من طريق عطاء بن يسار، كلاهما عن أبي هريرة.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad 12/ (7309) via al-A'raj, from Abu Hurayrah as "mawquf".
Technical note / Defect ('illah): But al-Humaydi narrated it as "marfu'" in his "Musnad" (1091) through the very same route found in Ahmad!!
Technical note / Defect ('illah): But al-Humaydi narrated it as "marfu'" in his "Musnad" (1091) through the very same route found in Ahmad!!
وأخرجه أحمد 12/ (7309) من طريق الأعرج، عن أبي هريرة، موقوفًا. لكن رفعه الحُميديُّ في "مسنده" (1091) من الطريق التي عند أحمد نفسِها!!
