المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
أمطر على أيوب - عليه السلام - جرادا من ذهب
Locusts of gold were rained down upon Ayyub (peace be upon him)
Hadith Number: 4162
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن احمد (2) العودوي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو هلال، عن قتادة، قال ابتلي ايوب سبع سنين ملقى على كناسة بيت المقدس (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4117 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4117 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that he said: "Ayyub (peace be upon him) was afflicted with trial for seven years, and (during that time) he lay on the rubbish heap of Bayt al-Maqdis."
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، وهذا من الإسرائيليات أبو هلال: هو محمد بن سُليم الراسبي.» [ترقيم الرساله 4162] [ترقيم الشركة 4139] [ترقيم العلميه 4117]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4162 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In our manuscripts this man's name was written inverted as "Ahmad bin Muhammad"; we have corrected it as it appears in al-Bayhaqi's "Shu'ab al-Iman" (9336), where he narrated this report from Abu Abd Allah al-Hakim, and he (the correct name) is Muhammad bin Ahmad bin Harun al-'Udi.
(2) وقع اسمُ هذا الرجل في نسخنا الخطية: أحمد بن محمد، مقلوبًا، وأثبتناه على الصواب كما جاء في "شعب الإيمان" للبيهقي (9336)، حيث روى هذا الخبر عن أبي عبد الله الحاكم، وهو محمد بن أحمد بن هارون العُودِيّ.
Grading: Its narrators are acceptable (la ba'sa bihim),
Important point: but this is from the "Isra'iliyyat" (reports of the People of the Book). (Narrator): Abu Hilal is Muhammad bin Sulaym al-Rasibi.
Important point: but this is from the "Isra'iliyyat" (reports of the People of the Book). (Narrator): Abu Hilal is Muhammad bin Sulaym al-Rasibi.
(1) رجاله لا بأس بهم، وهذا من الإسرائيليات أبو هلال: هو محمد بن سُليم الراسبي.
Reference / Source: It was recorded by al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (9336) from Abu Abd Allah al-Hakim, with this chain.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (9336) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Abd al-Razzaq in his "Tafsir" 2/ 167 from Ma'mar, and by al-Tabari in his "Tafsir" 23/ 166 via Sa'id bin Abi 'Arubah, both of them from Qatadah.
Technical note / Defect ('illah): However, both of them gave (the period as) "seven years and some months".
Technical note / Defect ('illah): However, both of them gave (the period as) "seven years and some months".
وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 167 عن معمر، والطبري في "تفسيره" 23/ 166 من طريق سعيد بن أبي عروبة، كلاهما عن قتادة. إلّا أنهما قالا: سبع سنين وأشهُرًا.
Corroborating chains and supporting reports: Something similar is narrated from al-Hasan al-Basri in al-Tabari's "Tafsir" 17/ 99 and "Tarikh" 1/ 324, and from Wahb bin Munabbih in Ahmad's "al-Zuhd" (229).
ورُوي مثله عن الحسن البصري عند الطبري في "التفسير" 17/ 99، وفي "التاريخ" 1/ 324، وعن وهب بن مُنبِّه عند أحمد في "الزهد" (229).
Details of the narration: See the saying of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) which has already passed under no. (4159) with a weak chain to him.
وانظر ما تقدم من قول ابن عبّاس برقم (4159) بسند ضعيف إليه.
Important point: More authentic in chain than it is the marfu' hadith of Anas bin Malik which has already passed under no. (4160), that "Ayyub (peace be upon him) remained in his affliction for eighteen (18) years."
وأصح منه إسنادًا حديثُ أنس بن مالك المرفوع الذي تقدَّم برقم (4160) أن أيوب لبث في بلائه ثماني عشرة سنة.
