المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
ذكر نبي الله يونس بن متى - عليه الصلاة والسلام - وهو الذى سماه الله ذا النون
Mention of the Prophet of Allah Yunus bin Matta (peace be upon him), whom Allah named Dhu al-Nun
Hadith Number: 4167
حدثني ابو بكر بن إسحاق من اصل كتابه، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا المعافى بن سليمان، حدثنا فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"من قال: إني خير من يونس بن متى، فقد كذب" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ! إنما اتفقا على حديث ابي العالية عن ابن عباس:"لا ينبغي لاحد ان يقول: إني خير من يونس بن متى" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4122 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ! إنما اتفقا على حديث ابي العالية عن ابن عباس:"لا ينبغي لاحد ان يقول: إني خير من يونس بن متى" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4122 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says, 'I am better than Yunus bin Matta,' has lied."
This hadith with these words is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; however, they both agreed on this hadith of Abu al-Aliyah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that (the Prophet, peace and blessings be upon him, said): "It is not fitting for anyone to say, 'I am better than Yunus bin Matta.'"
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل فُليح بن سليمان، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 4167] [ترقيم الشركة 4144] [ترقيم العلميه 4122]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4167 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, and this chain is hasan because of Fulayh bin Sulayman, and he has been corroborated.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل فُليح بن سليمان، وقد توبع.
Reference / Source: It was recorded by al-Bukhari in (2604) from Muhammad bin Sinan, and in (4805) via Muhammad bin Fulayh bin Sulayman, both of them from Fulayh, with this chain.
Technical note / Defect ('illah): So al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
Technical note / Defect ('illah): So al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
وأخرجه البخاري (2604) عن محمد بن سنان، و (4805) من طريق محمد بن فُليح بن سليمان، كلاهما عن فُليح، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: It was also recorded with this wording by Ahmad 15/ (9821), Ibn Majah (4274), al-Tirmidhi (3245), and Ibn Hibban (7311) via Muhammad bin Amr bin 'Alqamah, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah.
وأخرجه بهذا اللفظ أيضًا أحمد 15/ (9821)، وابن ماجه (4274)، والترمذي (3245)، وابن حبان (7311) من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة.
Grading: And its chain is hasan.
وإسناده حسن.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad 15/ (9255), 16/ (10043) and (10952), al-Bukhari (3416) and (4631), Muslim (2376), and Ibn Hibban (6238) via Humayd bin Abd al-Rahman bin 'Awf, from Abu Hurayrah, as marfu', with the wording: "It is not proper for any servant to say: I am better than Yunus bin Matta."
وأخرجه أحمد 15/ (9255) و 16 / (10043) و (10952)، والبخاري (3416) و (4631)، ومسلم (2376)، وابن حبان (6238) من طريق حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن أبي هريرة، مرفوعًا بلفظ: "لا ينبغي لعبد أن يقول: أنا خير من يونس بن مَتّى".
Reference / Source: It was recorded by al-Bukhari (3395) and Muslim (2377).
(3) أخرجه البخاري (3395)، ومسلم (2377).
