المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
ذكر نبي الله يونس بن متى - عليه الصلاة والسلام - وهو الذى سماه الله ذا النون
Mention of the Prophet of Allah Yunus bin Matta (peace be upon him), whom Allah named Dhu al-Nun
Hadith Number: 4166
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن سليمان بن ابي داود البرلسي، حدثنا محمد بن عبيد الطنافسي، حدثنا يونس بن ابي إسحاق السبيعي، حدثني إبراهيم بن محمد بن سعد بن ابي وقاص، حدثني والدي محمد، عن ابيه سعد قال: قال النبي ﷺ:"دعوة ذي النون التي دعا بها في بطن الحوت: ﴿لا إله إلا انت سبحانك إني كنت من الظالمين﴾ [الانبياء: 87] لم يدع مسلم بها في كربة إلا استجاب الله له" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4121 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4121 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The supplication of Dhu al-Nun (Yunus, peace be upon him), which he made in the belly of the fish: 'La ilaha illa anta, subhanaka, inni kuntu min al-zalimin' (There is no true god but You; glory be to You; indeed I have been of the wrongdoers) [Surah al-Anbiya: 87] : no Muslim makes this supplication in any calamity or distress except that Allah Almighty surely answers him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق، وقد روي من وجه آخر حسن عن سعد بن أبي وقاص سيأتي برقم (4172).» [ترقيم الرساله 4166] [ترقيم الشركة 4143] [ترقيم العلميه 4121]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4166 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, and this chain is hasan because of Yunus bin Abi Ishaq.
Corroborating chains and supporting reports: It is also narrated from Sa'd bin Abi Waqqas through another hasan route, which will come under no. (4172).
Corroborating chains and supporting reports: It is also narrated from Sa'd bin Abi Waqqas through another hasan route, which will come under no. (4172).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق، وقد روي من وجه آخر حسن عن سعد بن أبي وقاص سيأتي برقم (4172).
Details of the narration: It has already passed under no. (1883) via Muhammad bin Yusuf al-Firyabi, from Yunus bin Abi Ishaq.
وقد تقدم برقم (1883) من طريق محمد بن يوسف الفريابي عن يونس بن أبي إسحاق.
Details of the narration: And under no. (1885) via Muhammad bin Muhajir al-Qurashi, from Ibrahim bin Muhammad.
وبرقم (1885) من طريق محمد بن مهاجر القُرشي عن إبراهيم بن محمد.
