المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم
Book of the Accounts of the Master of the Messengers, Muhammad (peace and blessings be upon him), and His Family
كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عام عكاظ ابن عشرين سنة
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was twenty years old in the year of Ukaz
Hadith Number: 4228
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني المطلب بن عبد الله بن قيس بن مخرمة، عن ابيه، عن جده قيس بن مخرمة، قال: ولدت انا ورسول الله ﷺ عام الفيل، كنا لدين (1). قال ابن إسحاق: كان رسول الله ﷺ عام عكاظ ابن عشرين سنة (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I were both born in the "Year of the Elephant"; we were of the same age. Ibn Ishaq says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was twenty years old at the time of (the war of) Ukaz.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن كما قال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 1/ 482. والمطلب بن عبد الله بن قيس بن مخرمة - وإن لم يرو عنه غير محمد بن إسحاق - ذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال في "مشاهير علماء الأمصار" (1099): من سادات أهل المدينة. قلنا: وقد تابعه ابن عمه حُكيم بن ...» [ترقيم الرساله 4228] [ترقيم الشركة 4205]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4228 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is hasan, as al-Dhahabi said in "Tarikh al-Islam" 1/482.
Technical note / Defect ('illah): Although no one other than Muhammad bin Ishaq narrated from al-Muttalib bin 'Abdullah bin Qays bin Makhramah, Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat" and said in "Mashahir 'Ulama' al-Amsar" (1099): "He was one of the chiefs of the people of Madinah."
Corroborating chains and supporting reports: His cousin Hukaym bin Muhammad bin Qays bin Makhramah corroborated him, in Ibn Sa'd's "al-Tabaqat al-Kubra" 1/81, and this Hukaym is "saduq."
Reference / Source: It was recorded by Ahmad 29/(17891) via Ibrahim bin Sa'd, and by al-Tirmidhi (3619) via Jarir bin Hazim, both from Muhammad bin Ishaq, with this chain. Al-Tirmidhi said: "A hasan gharib hadith."
Technical note / Defect ('illah): Although no one other than Muhammad bin Ishaq narrated from al-Muttalib bin 'Abdullah bin Qays bin Makhramah, Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat" and said in "Mashahir 'Ulama' al-Amsar" (1099): "He was one of the chiefs of the people of Madinah."
Corroborating chains and supporting reports: His cousin Hukaym bin Muhammad bin Qays bin Makhramah corroborated him, in Ibn Sa'd's "al-Tabaqat al-Kubra" 1/81, and this Hukaym is "saduq."
Reference / Source: It was recorded by Ahmad 29/(17891) via Ibrahim bin Sa'd, and by al-Tirmidhi (3619) via Jarir bin Hazim, both from Muhammad bin Ishaq, with this chain. Al-Tirmidhi said: "A hasan gharib hadith."
(1) إسناده حسن كما قال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 1/ 482. والمطلب بن عبد الله بن قيس بن مخرمة - وإن لم يرو عنه غير محمد بن إسحاق - ذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال في "مشاهير علماء الأمصار" (1099): من سادات أهل المدينة. قلنا: وقد تابعه ابن عمه حُكيم بن محمد بن قيس بن مخرمة عند ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 1/ 81، وحُكَيم هذا صدوق. وأخرجه أحمد 29/ (17891) من طريق إبراهيم بن سعد، والترمذي (3619) من طريق جَرير بن حازم، كلاهما عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن غريب.
Note / Clarification: It will be repeated under no. (6032).
وسيتكرر برقم (6032).
Note / Clarification: "Al-lidah" (a peer in age) means one who was born at the same time as you.
واللِّدَة: الذي يولد معك في وقت واحد.
Reference / Source: It is in "Sirat Ibn Ishaq" in the transmission of Yunus bin Bukayr (30).
(2) وهو في "سيرة ابن إسحاق" برواية يونس بن بكير (30).
