المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم
Book of the Accounts of the Master of the Messengers, Muhammad (peace and blessings be upon him), and His Family
ذكر أسماء النبى صلى الله عليه وآله وسلم وكناه
Mention of the names and kunyahs of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4230
فحدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن حاتم المزكي بمرو، حدثنا عبد العزيز (1) بن حاتم، حدثنا ابو نعيم، حدثنا المسعودي، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة، عن ابي موسى، قال: سمى لنا رسول الله ﷺ نفسه اسماء، فمنها ما حفظنا ومنها ما نسينا، قال:"انا محمد واحمد والمقفي والحاشر، ونبي التوبة والملحمة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4185 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4185 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned several of his names to us, some of which we remembered and some of which we forgot. He (peace and blessings be upon him) said: "I am Muhammad, I am Ahmad, I am al-Muqaffi (the one who comes after all), I am al-Hashir (the gatherer), I am the Prophet of repentance, and I am the Prophet of al-Malhamah (jihad and battle)."
This hadith has an authentic chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد العزيز بن حاتم، وقد توبع أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكين، والمسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة، وأبو عُبيدة: هو ابن عبد الله بن مسعود.» [ترقيم الرساله 4230] [ترقيم الشركة 4207] [ترقيم العلميه 4185]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4230 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts this name has been corrupted into "'Abdullah"; the correction is from all the other narrations of al-Hakim via this route.
(1) تحرّف في النسخ الخطية إلى: عبد الله، والتصويب من سائر روايات الحاكم من طريقه.
Grading: This hadith is sahih, and this chain is hasan on account of 'Abd al-'Aziz bin Hatim, and he has been corroborated.
Technical note / Defect ('illah): (Identification of narrators): Abu Nu'aym is al-Fadl bin Dukayn, al-Mas'udi is 'Abd al-Rahman bin 'Abdullah bin 'Utbah, and Abu 'Ubaydah is Ibn 'Abdullah bin Mas'ud.
Technical note / Defect ('illah): (Identification of narrators): Abu Nu'aym is al-Fadl bin Dukayn, al-Mas'udi is 'Abd al-Rahman bin 'Abdullah bin 'Utbah, and Abu 'Ubaydah is Ibn 'Abdullah bin Mas'ud.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد العزيز بن حاتم، وقد توبع أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكين، والمسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة، وأبو عُبيدة: هو ابن عبد الله بن مسعود.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad 23/(19525), (19621) and (19651) via various routes from al-Mas'udi, with this chain.
Details of the narration: In one narration from al-Mas'udi he said "the Prophet of mercy" instead of "the Prophet of fierce battle (al-malhamah)."
Details of the narration: In one narration from al-Mas'udi he said "the Prophet of mercy" instead of "the Prophet of fierce battle (al-malhamah)."
وأخرجه أحمد 23/ (19525) و (19621) و (19651) من طرق عن المسعودي، بهذا الإسناد. وقال في روايةٍ عن المسعودي: "نبي الرحمة" بدل: "نبي الملحمة".
Reference / Source: It was recorded by Muslim (2355) and Ibn Hibban (6314) via al-A'mash, from 'Amr bin Murrah, with this chain.
وأخرجه مسلم (2355)، وابن حبان (6314) من طريق الأعمش، عن عمرو بن مرة، به.
Details of the narration: However, Muslim's narration has "the Prophet of repentance and the Prophet of mercy," and Ibn Hibban's narration has "the Prophet of mercy and the Prophet of fierce battle."
Technical note / Defect ('illah): Al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
لكن جاء في رواية مسلم: "نبي التوبة ونبي الرحمة"، وفي رواية ابن حبان: "نبي الرحمة ونبي الملحمة". واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
