المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم
Book of the Accounts of the Master of the Messengers, Muhammad (peace and blessings be upon him), and His Family
ذكر خضاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالحناء
Mention of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dyeing with henna
Hadith Number: 4248
اخبرنا ابو العباس السياري، حدثنا محمد بن موسى بن حاتم، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، اخبرنا ابو حمزة، عن عبد الملك بن عمير، عن إياد بن لقيط، عن ابي رمثة، قال: اتيت النبي ﷺ وعليه بزدان اخضران، وله شعر قد علاه الشيب، وشيبه احمر مخضوب بالحناء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4203 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4203 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him); he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he was wearing two green sheets. His hair had turned white, and that whiteness was red because of dye of henna.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن موسى بن حاتم» [ترقيم الرساله 4248] [ترقيم الشركة 4225] [ترقيم العلميه 4203]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4248 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, and its chain is hasan on account of Muhammad bin Musa bin Hatim (al-Bashani al-Marwazi), and he has been corroborated (mutaba'ah).
Note / Clarification: The narrator Abu Hamzah is Muhammad bin Maymun al-Sukkari.
Note / Clarification: The narrator Abu Hamzah is Muhammad bin Maymun al-Sukkari.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن موسى بن حاتم - وهو الباشاني أو الفاشاني المَروَزي - وقد توبع. أبو حمزة هو محمد بن ميمون السُّكّري.
Reference / Source: Ahmad 29/ (17491) recorded it via Hushaym bin Bashir, from 'Abd al-Malik bin 'Umayr, with only these words: "I saw the white hair red."
وأخرجه أحمد 29/ (17491) عن هُشيم بن بشير، عن عبد الملك بن عمير، به. مقتصرًا على قوله: رأيت الشيب أحمر.
Reference / Source: Al-Nasa'i (9578) recorded it via Jarir bin Hazim, mentioning only the two green garments.
وأخرجه مقتصرًا على ذكر الثوبين الأخضرين النسائي (9578) من طريق جَرير بن حازم، عن عبد الملك، به.
Reference / Source: Ahmad, Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Hibban recorded it via various routes from Iyad bin Laqit.
Details of the narration: Some narrations mention smearing henna on the beard, some mention traces (rad') of henna on the head, while some did not mention the green garments.
Details of the narration: Some narrations mention smearing henna on the beard, some mention traces (rad') of henna on the head, while some did not mention the green garments.
وأخرجه أحمد 11/ (7104) و (7109) و (7115)، وأبو داود (4206) و (4208)، والنسائي (9303) و (9304)، وابن حبان (5995) من طرق عن إياد بن لَقيط، به. لكن بعضهم يقول: لطخ لحيته بالحناء، وبعضهم يقول: ذو وَفْرة بها رَدْعُ حِنّاء، وبعضهم يقول: برأسه رَدْع حِنّاء. ولم يذكر بعضهم الثوبين الأخضرين.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (2812) recorded it via 'Ubaydullah bin Iyad, mentioning only the green garments.
وأخرجه مقتصرًا على ذكر الثوبين الأخضرين الترمذيُّ (2812) من طريق عبيد الله بن إياد بن لقيط، عن أبيه، به.
Note / Clarification: For a detailed discussion of his (peace and blessings be upon him) dyeing, see under the previous hadith (4246).
وانظر الكلام على خضابه ﷺ عند الحديث المتقدم برقم (4246).
