المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الهجرة
Book of the Hijrah
ذكر معاشرة أهل الصفة
Mention of living together with the people of the Suffah
Hadith Number: 4339
وقد حدثنا شيخ التصوف في عصره ابو محمد جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا ابو محمد الجريري، قال: سمعت سهل بن عبد الله التستري يقول: لما بعث الله ﷿ النبي ﷺ كان في الدنيا سبعة اصناف من الناس: الملوك والمزارعون واصحاب المواشي والتجار والصناع والاجراء والضعفاء والفقراء، لم يؤمر احد منهم ان ينتقل مما هو فيه، ولكن امرهم بالعلم واليقين والتقوى والتوكل في جميع ما كانوا فيه، قال سهل رحمة الله عليه وينبغي للعاقل ان يقول: ما ينبغي لي بعد علمي باني عبدك ان ارجو او اؤمل غيرك، ولا اتوهم عليك إذ خلقتني وصيرتني عبدا لك ان تكلني إلى نفسي، او تولي اموري غيرك. قال الحاكم: وقد وصف رسول الله ﷺ هذه الطائفة بما خصهم الله تعالى به من بين الطوائف بصفات، فمن وجدت فيه تلك الصفات استحق بها اسم التصوف.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4293 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4293 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sahl bin Abdullah al-Tustari says: When Allah Almighty sent the Prophet (peace and blessings be upon him), there were seven categories of people in the world: kings, farmers, herders of livestock, merchants, craftsmen, laborers, and the weak and the poor. None of them was commanded to abandon his occupation; rather, they were commanded to have knowledge, certainty, piety (taqwa) and reliance (tawakkul) in all their circumstances. Sahl (may Allah have mercy on him) says that the intelligent person should say: Since I have come to know that I am Your servant, it is not fitting for me to hope in or long for anyone other than You; nor should I imagine about You, when You have created me and made me Your servant, that You would leave me to my own self or entrust my affairs to anyone other than You.
Imam al-Hakim says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has described this group with the qualities which Allah Almighty granted them specifically in contrast to the other groups; so whoever is found to have those qualities deserves the name of Sufism (tasawwuf).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4339] [ترقيم الشركة 4316] [ترقيم العلميه 4293]