المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب العلم
Book of Knowledge
ثلاثة من كن فيه آواه الله فى كنفه
Three qualities: whoever has them, Allah will shelter him in His care
Hadith Number: 438
حدثنا ابو محمد عبد الله بن جعفر بن درستويه الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثنا عمر بن راشد مولى عبد الرحمن بن ابان بن عثمان التيمي، حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن ابي ذئب القرشي، عن هشام بن عروة، عن محمد بن علي، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ثلاث من كن فيه، آواه الله في كنفه، وستر عليه برحمته، وادخله في محبته"، قيل: ما هن يا رسول الله؟ قال:"من إذا اعطي شكر، وإذا قدر غفر، وإذا غضب فتر" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد! فإن عمر بن راشد شيخ من اهل الجار (1) من ناحية المدينة، قد روى عنه اكابر المحدثين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 433 - بل واه
هذا حديث صحيح الإسناد! فإن عمر بن راشد شيخ من اهل الجار (1) من ناحية المدينة، قد روى عنه اكابر المحدثين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 433 - بل واه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three traits; whoever has them, Allah will take him into His shelter (protection), cover him with His mercy and admit him into His love." It was said: O Messenger of Allah, what are they? He said: "The one who, when he is given (something), gives thanks; when he has power, forgives; and when he becomes angry, cools down."
The chain of this hadith is sahih; Umar bin Rashid is a Shaykh from an area on the outskirts of Madinah, from whom senior hadith scholars have narrated.
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، ووهّاه الذهبي في "تلخيصه"، فإنَّ علَّته عمر بن راشد، وهو شيخ مجهول كما قال ابن عدي في "الكامل" 5/ 17 والبيهقي بإثر حديثه في "شعب الإيمان" (4119)، واتهمه أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 6/ 108 وابن حبان في "المجروحين" 2/ 93 بالوضع، وتعجب أبو حاتم من ...» [ترقيم الرساله 438] [ترقيم الشركة 432] [ترقيم العلميه 433]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 438 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "talif" (utterly worthless), and Imam al-Dhahabi declared it "wahin" (extremely weak) in "al-Talkhis".
Technical note / Defect ('illah): Its defect is 'Umar bin Rashid, who is an "unknown" (majhul) shaykh, as stated by Ibn 'Adi in "al-Kamil" (5/ 17) and by Imam al-Bayhaqi after the narration in "Shu'ab al-Iman" (4119). Moreover, Abu Hatim al-Razi (al-Jarh wa al-Ta'dil 6/ 108) and Ibn Hibban (al-Majruhin 2/ 93) accused him of fabricating hadith (wad'); Abu Hatim expressed surprise at Ya'qub bin Sufyan, how he could narrate from such a person.
Technical note / Defect ('illah): Its defect is 'Umar bin Rashid, who is an "unknown" (majhul) shaykh, as stated by Ibn 'Adi in "al-Kamil" (5/ 17) and by Imam al-Bayhaqi after the narration in "Shu'ab al-Iman" (4119). Moreover, Abu Hatim al-Razi (al-Jarh wa al-Ta'dil 6/ 108) and Ibn Hibban (al-Majruhin 2/ 93) accused him of fabricating hadith (wad'); Abu Hatim expressed surprise at Ya'qub bin Sufyan, how he could narrate from such a person.
(4) إسناده تالف، ووهّاه الذهبي في "تلخيصه"، فإنَّ علَّته عمر بن راشد، وهو شيخ مجهول كما قال ابن عدي في "الكامل" 5/ 17 والبيهقي بإثر حديثه في "شعب الإيمان" (4119)، واتهمه أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 6/ 108 وابن حبان في "المجروحين" 2/ 93 بالوضع، وتعجب أبو حاتم من يعقوب بن سفيان كيف يروي عنه.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi narrated it in "Shu'ab al-Iman" (4119) from Abu 'Ali bin Shadhan and Abu 'Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي في "الشعب" (4119) عن أبي علي بن شاذان وأبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Khatib al-Baghdadi narrated it in "Talkhis al-Mutashabih fi al-Rasm" (p. 173), in the biography of Salih bin 'Abd Allah bin Salih, through the route of Salih bin 'Abd Allah al-Misri, from 'Umar bin Rashid.
وأخرجه الخطيب البغدادي في "تلخيص المتشابه في الرسم" في ترجمة صالح بن عبد الله بن صالح ص 173 من طريق صالح بن عبد الله المصري، عن عمر بن راشد، به.
Note / Clarification: In manuscript (B) and the printed edition the word is distorted to "al-Hijaz"; the correct word is "al-Jar". "Al-Jar" was an old town on the coast of the Red Sea, west of Madinah.
(1) تحرَّف في (ب) والمطبوع إلى: الحجاز. والجارُ مدينة كانت على ساحل البحر الأحمر غرب المدينة المنورة.
