المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مخاطبة الصحابة أبا بكر بـ " يا خليفة رسول الله " .
The Companions (may Allah be pleased with them) addressing Abu Bakr as "O Caliph of the Messenger of Allah"
Hadith Number: 4519
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت عن انس، قال: طفنا بغرفة فيها ابو بكر حين اصابه وجعه الذي قبض فيه، فاطلع علينا اطلاعة، فقال: اليس ترضون بما اصنع؟ قلنا: بلى يا خليفة رسول الله (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4469 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4469 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); he said: We were going around the upper room in which Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was staying during the illness in which he passed away. He looked out at us and asked: "Are you pleased with the decision I have made?" We said: "Yes, O Successor of the Messenger of Allah!"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم بن علي - وهو الواسطي - وقد توبع. فقد أخرجه ابن سعد في "طبقاته الكبرى" 3/ 176 عن عمرو بن عاصم الكلابي، والبلاذُري في "أنساب الأشراف" 10/ 77 عن سعدَويه الواسطي، كلاهما عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس قال: أطفنا بغرفة ...» [ترقيم الرساله 4519] [ترقيم الشركة 4495] [ترقيم العلميه 4469]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4519 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This report is "sahih", and this present chain is "hasan" because it contains Asim bin Ali (al-Wasiti), and he has been corroborated.
Corroborating chains: Ibn Sa'd narrated it in "al-Tabaqat" (3/176) from Amr bin Asim al-Kilabi, and al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" (10/77) from Sa'dawayh al-Wasiti. Both of them (Amr and Sa'dawayh) narrate it from Sulayman bin al-Mughirah, from Thabit, from Anas, who said: "During the illness in which Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) died, we gathered around his room and asked: How is the caliph of the Messenger of Allah this morning (or this evening)? He looked out at us and said: Are you not pleased with what I do? We said: Of course! We are pleased." This is the wording of Amr bin Asim, while Sa'dawayh's wording is abridged.
Corroborating chains: Ibn Sa'd narrated it in "al-Tabaqat" (3/176) from Amr bin Asim al-Kilabi, and al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" (10/77) from Sa'dawayh al-Wasiti. Both of them (Amr and Sa'dawayh) narrate it from Sulayman bin al-Mughirah, from Thabit, from Anas, who said: "During the illness in which Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) died, we gathered around his room and asked: How is the caliph of the Messenger of Allah this morning (or this evening)? He looked out at us and said: Are you not pleased with what I do? We said: Of course! We are pleased." This is the wording of Amr bin Asim, while Sa'dawayh's wording is abridged.
(1) صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم بن علي - وهو الواسطي - وقد توبع. فقد أخرجه ابن سعد في "طبقاته الكبرى" 3/ 176 عن عمرو بن عاصم الكلابي، والبلاذُري في "أنساب الأشراف" 10/ 77 عن سعدَويه الواسطي، كلاهما عن سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس قال: أطفنا بغرفة أبي بكر الصّدّيق في مرضته التي قُبض فيها، قال: فقلنا: كيف أصبح أو كيف أمسى خليفةُ رسول الله؟ قال: فاطلع علينا اطّلاعةً، فقال: ألستم تَرضون بما أصنع؟ قلنا: بلى قد رضينا. هذا لفظ عمرو بن عاصم، ولفظ سعدويه فيه اختصار.
