المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
استشهد عثمان وهو ابن تسعين أو ثمان وثمانين سنة .
Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred at the age of ninety or eighty-eight
Hadith Number: 4582
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن ابي عبد الله مولى شداد بن الهاد، قال: رايت عثمان بن عفان على المنبر يوم الجمعة وعليه إزار عدني غليظ، قيمته اربعة دراهم او خمسة، وريطة كوفية ممشقة، ضرب اللحم، طويل اللحية، حسن الوجه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4532 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4532 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Abdullah, the freed slave (mawla) of Shaddad bin al-Had; he said: I saw Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) on the pulpit on Friday. He was wearing a coarse lower garment (izar) from Aden, worth four or five dirhams, and over him was a sheet made in Kufa, "mumashshaqah" (dyed with red ochre). He was of firm, well-fleshed build (sturdy), his beard was long, and his face was very handsome.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن كما قال المنذري في "الترغيب والترهيب" 3/ 82. ابن لُهيعة - واسمه عبد الله - سماع ابن وهب - وهو عبد الله - منه صحيح عند أهل العلم. أبو الأسود: هو محمد بن عبد الرحمن بن نوفل المعروف بيتيم عروة.» [ترقيم الرساله 4582] [ترقيم الشركة 4558] [ترقيم العلميه 4532]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4582 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is hasan, as al-Mundhiri said in "al-Targhib wa al-Tarhib" (3/82).
Technical note / Defect ('illah): The hearing of Ibn Wahb (Abd Allah) from Ibn Lahi'ah (Abd Allah) is sound according to the scholars.
Note / Clarification: Abu al-Aswad is Muhammad bin Abd al-Rahman bin Nawfal, known as "Yatim Urwah" (the orphan of Urwah).
Technical note / Defect ('illah): The hearing of Ibn Wahb (Abd Allah) from Ibn Lahi'ah (Abd Allah) is sound according to the scholars.
Note / Clarification: Abu al-Aswad is Muhammad bin Abd al-Rahman bin Nawfal, known as "Yatim Urwah" (the orphan of Urwah).
(2) إسناده حسن كما قال المنذري في "الترغيب والترهيب" 3/ 82. ابن لُهيعة - واسمه عبد الله - سماع ابن وهب - وهو عبد الله - منه صحيح عند أهل العلم. أبو الأسود: هو محمد بن عبد الرحمن بن نوفل المعروف بيتيم عروة.
Reference / Source: Abd Allah bin al-Mubarak recorded it in "al-Zuhd" (755), al-Tabarani in "al-Kabir" (92), Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (1/60) and "Ma'rifat al-Sahabah" (223, 224), al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (5778) and Ibn Asakir (39/16), through several routes from Abd Allah bin Lahi'ah, in the same way.
وأخرجه عبد الله بن المبارك في "الزهد" (755)، والطبراني في "الكبير" (92)، وأبو نُعيم في "الحلية" 1/ 60، وفي "معرفة الصحابة" (223) و (224)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (5778)، وابن عساكر 39/ 16 من طرق عن عبد الله بن لهيعة، به.
Note / Clarification: "Al-rabtah": any sheet-like cloak that is not made of two pieces; sometimes any thin garment is also called rabtah.
والرّبطَة: كل مُلاءة ليست قطعتين، وقد يُسمَّى كل ثوب رقيق رَبطة.
Note / Clarification: "Al-mumashshaqah": dyed with "mishq" (red ochre clay).
والمُمشّقة؛ أي: المصبوغة بالمِشْق، وهو الطين الأحمر.
Note / Clarification: "Darb al-lahm" means: light of flesh (lean).
وضَرْبُ اللحم؛ أي: خفيف اللحم.
