المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إن عثمان تبرق له الجنة .
Paradise shines for Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4591
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا وهيب بن خالد، حدثنا موسى ومحمد وإبراهيم بنو عقبة، قالوا: حدثنا ابو امنا ابو حبيبة (1) قال: شهدت ابا هريرة وعثمان محصور في الدار، واستاذنه (2) في الكلام، فقال ابو هريرة: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إنها ستكون فتنة واختلاف - او اختلاف وفتنة -" قال: قلنا: يا رسول الله، فما تامرنا؟ قال:"عليكم بالامير واصحابه"، واشار إلى عثمان (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4541 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4541 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was besieged (in his house), he sought permission to speak. On that occasion Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Soon there will be tribulation and discord (or he said: discord and tribulation)." We said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Then what do you command us to do at that time?" He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the leader (amir) and his companions," and he (peace and blessings be upon him) pointed towards Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل أبي حبيبة جدِّ بني عُقبة لأُمهم، وهو مولى الزبير بن العوام، وقد روى عنه غير هؤلاء الثلاثة المذكورين أبو الأسود يتيم عروة، ووثقه العجلي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، فحديثه في درجة الحسن، وله ترجمة في "تعجيل المنفعة" لابن حجر (1248).» [ترقيم الرساله 4591] [ترقيم الشركة 4567] [ترقيم العلميه 4541]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4591 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: (1) In our manuscripts this has been distorted into "Abu Hasanah", and the correct form is what we have established (i.e. Abu Habibah), in agreement with the sources of his biography and the other sources that record the report.
(1) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: أبو حسنة، والصواب ما أثبتناه موافقة لمصادر ترجمته ولسائر مصادر تخريج الخبر.
Note / Clarification: (2) In the manuscripts it is "wa-sta'dhantuhu", whereas the correct reading is that the one who sought his permission to speak was Abu Hurayrah.
(2) في النسخ الخطية: واستأذنته، والصواب أن الذي استأذنه في الكلام هو أبو هريرة.
Grading: (3) Its chain is "hasan", if Allah wills.
Technical note / Defect ('illah): The reason is "Abu Habibah" (the maternal grandfather of the Banu Uqbah), the freed slave of al-Zubayr bin al-Awwam. Besides the three narrators mentioned, Abu al-Aswad (Yatim Urwah) also narrated from him; al-Ijli declared him trustworthy, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat", so his hadith is of the hasan grade. His biography is also found in Ibn Hajar's "Ta'jil al-Manfa'ah" (1248).
Technical note / Defect ('illah): The reason is "Abu Habibah" (the maternal grandfather of the Banu Uqbah), the freed slave of al-Zubayr bin al-Awwam. Besides the three narrators mentioned, Abu al-Aswad (Yatim Urwah) also narrated from him; al-Ijli declared him trustworthy, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat", so his hadith is of the hasan grade. His biography is also found in Ibn Hajar's "Ta'jil al-Manfa'ah" (1248).
(3) إسناده حسن إن شاء الله من أجل أبي حبيبة جدِّ بني عُقبة لأُمهم، وهو مولى الزبير بن العوام، وقد روى عنه غير هؤلاء الثلاثة المذكورين أبو الأسود يتيم عروة، ووثقه العجلي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، فحديثه في درجة الحسن، وله ترجمة في "تعجيل المنفعة" لابن حجر (1248).
Reference / Source: Al-Tabarani recorded it in "al-Mu'jam al-Awsat" (9457) via Affan bin Muslim, from Wuhayb bin Khalid, from Musa bin Uqbah alone, in the same way.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (9457) من طريق عفان بن مسلم، عن وهُيب بن خالد، عن موسى بن عقبة وحده، به.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (12/50), and from him Ibn Abi Asim in "al-Sunnah" (1278), recorded it via Ibrahim bin Tahman; and Abbas al-Tarqufi in his "Juz'" (8) via Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad; both of them from Musa bin Uqbah alone, in the same way.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 50، وعنه ابن أبي عاصم في "السنة" (1278) من طريق إبراهيم بن طهمان وعباس التَّرقُفي في "جزئه" (8) من طريق عبد الرحمن بن أبي الزناد، كلاهما عن موسى بن عقبة وحده، به.
Note / Clarification: This narration will come later with the author (al-Hakim) under no. (8540) via Musa bin Isma'il, from Wuhayb, from Musa bin Uqbah alone.
وسيأتي عند المصنّف برقم (8540) من طريق موسى بن إسماعيل، عن وهيب، عن موسى بن عقبة وحده.
