المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
ذكر اختلاف الرواة والألفاظ فى حديث القلتين
Mention of the differences among the narrators and wordings in the hadith of the two qullahs
Hadith Number: 466
ما حدثنيه ابو علي محمد بن علي الإسفرايني من اصل كتابه - وانا سالته - حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر الواسطي، حدثنا شعيب بن ايوب، حدثنا ابو اسامة، حدثنا الوليد بن كثير، عن محمد بن جعفر بن الزبير ومحمد بن عباد بن جعفر، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه قال: سئل رسول الله ﷺ عن الماء وما ينوبه من الدواب والسباع، فقال النبي ﷺ:"إذا كان الماء قلتين، لم يحمل الخبث" (3). وقد صح وثبت بهذه الرواية صحة الحديث، وظهر ان ابا اسامة ساق الحديث عن الوليد بن كثير عنهما جميعا، فإن شعيب بن ايوب الصريفيني ثقة مامون، وكذلك الطريق إليه. وقد تابع الوليد بن كثير على روايته عن محمد بن جعفر بن الزبير محمد بن إسحاق بن يسار القرشي:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about water and animals coming to it, and he (peace and blessings be upon him) said: "When water is equal to two large jars (qullatayn), it does not become impure."
This narration establishes that Abu Usamah heard this hadith through al-Walid bin Kathir from both of them (Muhammad bin Ja'far and Muhammad bin Abbad), because Shu'ayb bin Ayyub is a trustworthy (thiqah) and reliable narrator.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل شعيب بن أيوب» [ترقيم الرساله 466] [ترقيم الشركة 460]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 466 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is strong (qawi) because of Shu'ayb bin Ayyub.
(3) إسناده قوي من أجل شعيب بن أيوب.
