المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وصية أبى جابر قبل الشهادة فى حق البنات
Virtues of Abdullah bin Amr bin Haram (may Allah be pleased with him): the bequest of Abu Jabir concerning his daughters before his martyrdom
Hadith Number: 4976
ما اخبرنيه عبد الله بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، اخبرنا يحيى بن حبيب الحارثي وعبدة بن عبد الله الخزاعي، قالا: حدثنا موسى بن إبراهيم بن كثير، قال: سمعت طلحة بن خراش يحدث عن جابر بن عبد الله، قال: قال لي رسول الله ﷺ:"إن الله تعالى لا يكلم احدا إلا من وراء حجاب، وإنه كلم اباك كفاحا، فقال: تمن علي" وذكر الحديث (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4914 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4914 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Talhah bin Khirash narrates from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Indeed, Allah Almighty does not speak to anyone except from behind a veil, but He spoke to your father face to face and said: 'Wish for something from Me,'" and then he mentioned the full hadith.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل طلحة بن خراش وموسى بن إبراهيم بن كثير، وقد انفردا بذكر تكليم الله لوالد جابر كفاحًا.» [ترقيم الرساله 4976] [ترقيم الشركة 4943] [ترقيم العلميه 4914]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4976 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "hasan" because of Talhah bin Khirash and Musa bin Ibrahim bin Kathir, and these two are alone in mentioning that Allah the Exalted spoke to Jabir's (may Allah be pleased with him) father face to face (kifahan).
(1) إسناده حسن من أجل طلحة بن خراش وموسى بن إبراهيم بن كثير، وقد انفردا بذكر تكليم الله لوالد جابر كفاحًا.
Reference / Source: Ibn Majah (190) and al-Tirmidhi (3010) recorded it from Yahya bin Habib, with this same chain, and al-Tirmidhi said: "It is hasan gharib".
وأخرجه ابن ماجه (190)، والترمذي (3010) عن يحيى بن حبيب، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن غريب.
Reference / Source: Ibn Majah (190) and (2800) recorded it from Ibrahim bin al-Mundhir al-Hizami, from Musa bin Ibrahim bin Kathir, with this same chain. Al-Tirmidhi mentioned that 'Ali bin al-Madini also narrated it in the same way from Musa bin Ibrahim.
وأخرجه ابن ماجه (190) و (2800) عن إبراهيم بن المنذر الحِزامي، عن موسى بن إبراهيم بن كثير، به. وذكر الترمذي أنَّ علي بن المديني رواه كذلك عن موسى بن إبراهيم.
Reference / Source: It is recorded in Musnad Ahmad: 23/ (14881) with similar wording, through the route of 'Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil > Jabir bin 'Abdullah (may Allah be pleased with him).
Grading: And its chain is "hasan" as corroboration and supporting evidence.
Grading: And its chain is "hasan" as corroboration and supporting evidence.
وأخرجه بنحوه أحمد 23/ (14881) من طريق عبد الله بن محمد بن عَقيل، عن جابر بن عبد الله. وإسناده حسن في المتابعات والشواهد.
Details of the narration: It has passed within a lengthy hadith under number (2589), but it does not mention "kifahan" (speaking face to face).
وقد سلف ضمن حديث مطول برقم (2589)، وليس فيه ذكر الكِفاح.
Technical note / Language: "Kifahan" means face to face (without a veil), with no screen or messenger between the two.
قوله: "كفاحًا" أي: مواجهة ليس بينهما حجاب ولا رسول.
