المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر مناقب حارثة بن النعمان . وهو ابن نفع أحد بني غنم بن مالك يكنى أبا عبد الله شهد بدرا فاستشهد رضى الله عنه .
Virtues of Harithah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), son of Naf of Banu Ghanm bin Malik, with the kunyah Abu Abdullah; he took part in Badr and was martyred there
Hadith Number: 4993
اخبرنا احمد بن سليمان الموصلي، حدثنا علي بن حرب، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عمرة، عن عائشة، ان النبي ﷺ قال:"دخلت الجنة فسمعت فيها قراءة، فقلت: من هذا؟ قالوا: حارثة بن النعمان، كذلكم البر، كذلكم البر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4929 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4929 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and heard the sound of recitation there. I asked: 'Who is this?' The angels replied: 'This is Harithah bin al-Nu'man.' (The reward of righteousness) is like this; the reward of kindness to parents is like this."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو ابن عُيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم بن عُبيد الله، وعَمْرة: هي ابنة عبد الرحمن بن سَعْد بن زُرارة.» [ترقيم الرساله 4993] [ترقيم الشركة 4959] [ترقيم العلميه 4929]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4993 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "sahih". Sufyan (in the chain) is Ibn 'Uyaynah, al-Zuhri is Muhammad bin Muslim bin 'Ubaydullah, and 'Amrah is (the Successor) the daughter of 'Abd al-Rahman bin Sa'd bin Zurarah.
(1) إسناده صحيح. سفيان: هو ابن عُيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم بن عُبيد الله، وعَمْرة: هي ابنة عبد الرحمن بن سَعْد بن زُرارة.
Reference / Source: It is recorded in Musnad Ahmad: 40/ (24080) and by Ibn Hibban (7014) through the route of 'Abd al-A'la bin Hammad; both (Ahmad and 'Abd al-A'la) from Sufyan bin 'Uyaynah, with this same chain.
وأخرجه أحمد 40/ (24080)، وكذلك ابن حبان (7014) من طريق عبد الأعلى بن حماد، كلاهما (أحمد وعبد الأعلى) عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
Important point / Research: In the narration of al-Humaydi ["Musnad al-Humaydi": (287)] these words occur: Sufyan was asked: "Is this from 'Amrah?" He said: "Yes, there is no doubt about it; al-Zuhri said so".
وجاء في رواية الحُميدي في "مسنده" (287) ما نصّه: قيل لسُفيان هو عن عَمْرة؟ قال: نعم لا شكَّ فيه، كذلك قال الزهري.
Details of the narration: It will come with the author under number (7434) through the route of Ishaq al-Dabari > 'Abd al-Razzaq > Ma'mar > al-Zuhri > 'Urwah bin al-Zubayr > 'A'ishah (may Allah be pleased with her); there "'Urwah" is mentioned (in the chain) in place of 'Amrah. However, some of those who narrated it from 'Abd al-Razzaq agreed with Sufyan bin 'Uyaynah in mentioning 'Amrah, as will be explained there.
وسيأتي عند المصنّف برقم (7434) من طريق إسحاق الدَّبَري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن عائشة. فذكر عروة بدلٌ عمرة، وبعضُ من رواه عن عبد الرزاق وافق فيه سفيان بن عُيينة في ذكر عَمْرة كما سيأتي بيانه هناك!
Technical note / Language: (In the hadith) "kadhalikum al-birr" means: such a rank is attained because of righteousness.
وقوله: "كذلكم البِرُّ"؛ أي: مثل تلك الدرجة تُنال بسبب البِرّ.
