المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر مناقب أبي دجانة سماك بن خرشة الخزرجي رضي الله عنه - قتل أبو دجانة يوم مسيلمة شهيدا -
Virtues of Abu Dujanah Simak bin Kharashah al-Khazraji (may Allah be pleased with him): he was martyred in the battle against Musaylimah
Hadith Number: 5086
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن عائشة، قالت: كان في بني عبد الاشهل ثلاثة لم يكن احد افضل منهم: سعد بن معاذ، واسيد بن حضير، وعباد بن بشر. قال عباد بن عبد الله بن الزبير: والله ما سماني ابي عبادا إلا به (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ذكر مناقب ابي دجانة سماك بن خرشة الخزرجي ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5016 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ذكر مناقب ابي دجانة سماك بن خرشة الخزرجي ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5016 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that in the tribe of Banu Abd al-Ashhal there were three people than whom no one was better: Sa'd bin Mu'adh, Usayd bin Hudayr and Abbad bin Bishr. Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr says: By Allah! My father named me Abbad only because of him (and his greatness).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Mention of the virtues of Sayyiduna Abu Dujanah Simak bin Kharashah al-Khazraji (may Allah be pleased with him):
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، فلولا أنَّ ابنَ إسحاق - وهو محمد بن إسحاق بن يسار - عَنعَنه لكان الإسنادُ حسنًا، وقد ذكر ابن حجر في "الإصابة" في ترجمة أُسيد بن حُضَير 1/ 83 أنَّ ابن إسحاق قال: حدثنا يحيى بن عَبَّاد … إلّا أننا لم نقف على تصريحه بالسماع في ...» [ترقيم الرساله 5086] [ترقيم الشركة 5048] [ترقيم العلميه 5016]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5086 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The narrators (rijal) of this chain are "la ba'sa bihim" (there is no harm in them; acceptable). Were it not for the "'an'anah" of Ibn Ishaq (who is Muhammad bin Ishaq bin Yasar), i.e. his narrating with the word "'an" (from), this chain would be "hasan".
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz Ibn Hajar al-'Asqalani mentioned in "al-Isabah" (1/83), in the biography of Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him), that Ibn Ishaq said there "Haddathana Yahya bin 'Abbad" (Yahya narrated to us), which is an explicit statement of hearing; however, we did not find his explicit statement of hearing in any of the sources that record this report. And Allah knows best.
Important point: Ibn Hajar mentioned this narration of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) again in "al-Isabah" (3/611) in the biography of 'Abbad bin Bishr (may Allah be pleased with him), and declared it "sahih".
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz Ibn Hajar al-'Asqalani mentioned in "al-Isabah" (1/83), in the biography of Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him), that Ibn Ishaq said there "Haddathana Yahya bin 'Abbad" (Yahya narrated to us), which is an explicit statement of hearing; however, we did not find his explicit statement of hearing in any of the sources that record this report. And Allah knows best.
Important point: Ibn Hajar mentioned this narration of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) again in "al-Isabah" (3/611) in the biography of 'Abbad bin Bishr (may Allah be pleased with him), and declared it "sahih".
(3) رجاله لا بأس بهم، فلولا أنَّ ابنَ إسحاق - وهو محمد بن إسحاق بن يسار - عَنعَنه لكان الإسنادُ حسنًا، وقد ذكر ابن حجر في "الإصابة" في ترجمة أُسيد بن حُضَير 1/ 83 أنَّ ابن إسحاق قال: حدثنا يحيى بن عَبَّاد … إلّا أننا لم نقف على تصريحه بالسماع في شيء من مصادر تخريج الخبر، فالله تعالى أعلم، وأعاد ابن حجر خبر عائشة هذا في "الإصابة" في ترجمة عبّاد بن بشر 3/ 611 وصحَّحه.
Reference / Source: This narration was recorded by Imam al-Bukhari in "al-Tarikh al-Kabir" (2/47), Abu Ya'la in "al-Musnad" (2389), al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Awsat" (896), Ibn 'Abd al-Barr in "al-Isti'ab" (pp. 470-471) and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" (9/80 and 89).
Technical note: All these narrations are by way of Ibrahim bin Sa'd, who narrates it from Muhammad bin Ishaq with this same chain, but they did not mention the statement of 'Abbad bin Abd Allah at the end of the narration.
Technical note: All these narrations are by way of Ibrahim bin Sa'd, who narrates it from Muhammad bin Ishaq with this same chain, but they did not mention the statement of 'Abbad bin Abd Allah at the end of the narration.
وأخرجه البخاري في "تاريخه الكبير" 2/ 47، وأبو يعلى في "مسنده" (2389)، والطبراني في "الأوسط" (896)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" ص 470 - 471، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 9/ 80 و 89 من طريق إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق بهذا الإسناد. لكنه لم يذكر في آخره قول عبّاد بن عبد الله.
Corroborating chains and supporting reports: Ibn 'Abd al-Barr says: It was mentioned by Abu Ja'far al-Tabari and Abu al-'Abbas Muhammad bin Ishaq al-Sarraj; both of them said: Muhammad bin Humayd (who is al-Razi) narrated to us; he said: Salamah bin al-Fadl narrated to us from Muhammad bin Ishaq with this same chain; and they mentioned the statement of 'Abbad at the end of the narration.
وقال ابن عبد البر: ذكره أبو جعفر الطبري وأبو العباس محمد بن إسحاق السَّرّاج قالا: حدثنا محمد بن حُميد - وهو الرازي - حدثنا سلمة بن الفَضْل، عن ابن إسحاق، به. وذكر قول عبَّاد في آخره.
