Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
استعمال آنية أهل الكتاب والمشركين
Using the vessels of the People of the Book and the polytheists
Show diacritics
Hadith Number: 511
فاخبرناه ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا ابو سلمة وحجاج بن منهال قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء الرحبي، عن ابي ثعلبة الخشني انه قال: يا رسول الله، إنا بارض اهل الكتاب، فنطبخ في قدورهم، ونشرب في آنيتهم؟ قال:"فإن لم تجدوا غيرها فارحضوها" (1). واما حديث هشيم:
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah, we live in a land of the People of the Book; may we cook in their pots and drink from their vessels?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you do not find other vessels besides them, then wash them."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو سلمة: هو موسى بن إسماعيل التَّبُوذكي» [ترقيم الرساله 511] [ترقيم الشركة 507]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 511 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Salamah refers to Musa bin Isma'il al-Tabudhaki.
(1) إسناده صحيح. أبو سلمة: هو موسى بن إسماعيل التَّبُوذكي.
Reference / Source: Imam Ahmad (17750) and al-Tirmidhi (1797) narrated it through various routes from Hammad bin Salamah, with this same chain.
وأخرجه أحمد 29/ (17750)، والترمذي (1797) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Details of the narration: In the version of Imam al-Tirmidhi, Hammad bin Salamah joined Qatadah with Ayyub (i.e. he narrated it from both of them together).
Grading: Imam al-Tirmidhi declared this narration "hasan sahih".
وقرن حماد بن سلمة بأيوب عند الترمذي، قتادةَ، وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Note / Clarification: The meaning of his blessed words "arhaduha" is: "Wash it with water."
قوله: "ارحضوها" أي: اغسلوها بالماء.