المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
استنانه عليه الصلاة والسلام فى مرض موته
The Prophet (peace and blessings be upon him) using the tooth-stick during his final illness
Hadith Number: 519
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي. واخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب؛ قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا سليمان بن بلال، حدثنا هشام بن عروة، اخبرني ابي، عن عائشة قالت: دخل عبد الرحمن بن ابي بكر ومعه سواك يستن به، فقلت له: اعطني هذا السواك يا عبد الرحمن، فاعطانيه، فقضمته ثم مضغته فاعطيته رسول الله ﷺ، فاستن به وهو مستند إلى صدري (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 513 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 513 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) came in with a tooth-stick (miswak) with which he was cleaning his teeth. I said to him: "O Abd al-Rahman, give me this miswak." He gave it to me, and I (trimmed it with my teeth and) chewed it, then gave it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) cleaned his teeth with it while he (peace and blessings be upon him) was reclining against my chest.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إسماعيل: وهو ابن أبي أُويس» [ترقيم الرساله 519] [ترقيم الشركة 515] [ترقيم العلميه 513]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 519 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, but this particular chain of it is of the rank of "hasan" because of Isma'il bin Abi Uways.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إسماعيل: وهو ابن أبي أُويس.
Reference / Source: Imam al-Bukhari narrated it (890) and (4450) through the chain of Isma'il bin Abi Uways himself.
Technical note / Defect ('illah): Therefore, Imam al-Hakim's including this hadith as an addition (to al-Bukhari) is a slip and an oversight (dhuhul) on his part.
Technical note / Defect ('illah): Therefore, Imam al-Hakim's including this hadith as an addition (to al-Bukhari) is a slip and an oversight (dhuhul) on his part.
وأخرجه البخاري (890) و (4450) عن إسماعيل بن أبي أويس، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in 42/ (25620) through the route of Ma'mar, from Hisham bin 'Urwah, with this same chain.
Details of the narration: It is similar to what will come later with the author (al-Hakim) at number (6868) through the route of Ibn Abi Mulaykah from 'A'ishah.
Details of the narration: It is similar to what will come later with the author (al-Hakim) at number (6868) through the route of Ibn Abi Mulaykah from 'A'ishah.
وأخرجه أحمد 42/ (25620) من طريق معمر، عن هشام بن عروة، به - بنحو ما سيأتي عند المصنف برقم (6868) من طريق ابن أبي مليكة عن عائشة.
