المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر وفاة أبى سفيان
The death of Abu Sufyan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5198
اخبرناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو موسى وبندار، قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سماك، عن عبد الله بن ابي سفيان بن الحارث بن عبد المطلب، قال: كان لرجل على رسول الله ﷺ تمر، فاتاه يتقاضاه، فاستقرض النبي ﷺ من خولة بنت حكيم تمرا، فاعطاه إياه، وقال:"اما إنه قد كان عندي تمر، لكنه قد كان عثريا"، ثم قال:"كذلك يفعل عباد الله المؤمنون، إن الله لا يترحم على امة لا ياخذ الضعيف منهم حقه غير متعتع" (3). ذكر مناقب محمد بن عياض الزهري ﵁ -
Abdullah bin Abi Sufyan bin al-Harith bin Abd al-Muttalib said: A man was owed dates by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He came to him (peace and blessings be upon him) to demand his due, so the Prophet (peace and blessings be upon him) borrowed dates from Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) and gave them to him, and said: "I did have my own dates, but they were ones watered only by rain (growing wild)." Then he (peace and blessings be upon him) said: "This is how the believing servants of Allah act. Indeed, Allah does not show mercy to a people among whom the weak cannot obtain his right without faltering and fear."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، وقد تقدَّم عند المصنف برقم (5193) عن أبي زكريا العَنْري وأبي الحسن بن موسى الفقيه، كلاهما عن إبراهيم بن أبي طالب.» [ترقيم الرساله 5198] [ترقيم الشركة 5153]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5198 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (3) This hadith is "sahih li-ghayrihi", and there is "no harm" in the narrators of this chain. It has already appeared with the author (al-Hakim) at no. (5193) from Abu Zakariyya al-'Anbari and Abu al-Hasan bin Musa al-Faqih, both narrating from Ibrahim bin Abi Talib.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، وقد تقدَّم عند المصنف برقم (5193) عن أبي زكريا العَنْري وأبي الحسن بن موسى الفقيه، كلاهما عن إبراهيم بن أبي طالب.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it [10/93] from Abu 'Abdullah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي 10/ 93 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
