المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
لولا أن أشق على أمتي لفرضت عليهم السواك عند كل صلاة كما فرضت عليهم الوضوء
Were it not that I would burden my Ummah, I would have made the miswak obligatory for them at every prayer as I made wudu obligatory
Hadith Number: 523
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا خليفة بن خياط، حدثنا إسحاق بن إدريس البصري، حدثنا عمر بن عبد الرحمن الابار، حدثني منصور، عن جعفر بن تمام، عن ابيه، عن العباس بن عبد المطلب، ان النبي ﷺ قال:"لولا ان اشق على امتي، لفرضت عليهم السواك عند كل صلاة كما فرضت عليهم الوضوء" (1).
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I feared burdening my Ummah, I would have made the miswak obligatory upon them at every prayer, just as ablution has been made obligatory upon them."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، إسحاق بن إدريس البصري - وهو أبو يعقوب الأَسْواري - واهي الحديث لكنه متابع، ثم إنَّ هذا الحديث لم يروه منصور - وهو ابن المعتمر - عن جعفر بن تمام، بينهما فيه أبو علي الصَّيقل كما سيأتي، وهذا جهَّله ابن السكن وغيره كما في "ميزان الاعتدال" للذهبي-» [ترقيم الرساله 523] [ترقيم الشركة 519]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 523 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is very weak (da'if jiddan).
Technical note / Defect ('illah): Its narrator Ishaq bin Idris al-Basri (Abu Ya'qub al-Aswari) is "wahi al-hadith" (extremely weak), although he appears here as a corroborating narrator. Moreover, Mansur bin al-Mu'tamir did not narrate it directly from Ja'far bin Tammam; rather, between them is an intermediary named "Abu 'Ali al-Sayqal", whom Imam Ibn al-Sakan and others declared "majhul" (unknown), as mentioned in Imam al-Dhahabi's "Mizan al-I'tidal".
Technical note / Defect ('illah): Its narrator Ishaq bin Idris al-Basri (Abu Ya'qub al-Aswari) is "wahi al-hadith" (extremely weak), although he appears here as a corroborating narrator. Moreover, Mansur bin al-Mu'tamir did not narrate it directly from Ja'far bin Tammam; rather, between them is an intermediary named "Abu 'Ali al-Sayqal", whom Imam Ibn al-Sakan and others declared "majhul" (unknown), as mentioned in Imam al-Dhahabi's "Mizan al-I'tidal".
(1) إسناده ضعيف جدًّا، إسحاق بن إدريس البصري - وهو أبو يعقوب الأَسْواري - واهي الحديث لكنه متابع، ثم إنَّ هذا الحديث لم يروه منصور - وهو ابن المعتمر - عن جعفر بن تمام، بينهما فيه أبو علي الصَّيقل كما سيأتي، وهذا جهَّله ابن السكن وغيره كما في "ميزان الاعتدال" للذهبي.
Reference / Source: Imam Abu Ya'la narrated it in his "Musnad" (6710) and Abu Nu'aym in "al-Tibb al-Nabawi" (210), through two routes from Abu Hafs 'Umar bin 'Abd al-Rahman al-Abbar, from Mansur, from Abu 'Ali al-Sayqal, from Ja'far bin Tammam.
وأخرجه أبو يعلى في "مسنده" (6710)، وأبو نعيم في "الطب النبوي" (210) من طريقين عن أبي حفص عمر بن عبد الرحمن الأبار، عن منصور، عن أبي علي الصيقل، عن جعفر بن تمام، به.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in 3/ (1835) through the route of Sufyan al-Thawri, from Abu 'Ali al-Zarrad (who is al-Sayqal himself), from Ja'far bin Tammam bin 'Abbas, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Note / Clarification: See also "Musnad Ahmad" 24/ (15656).
Note / Clarification: See also "Musnad Ahmad" 24/ (15656).
وأخرجه أحمد 3/ (1835) من طريق سفيان الثوري، عن أبي علي الزرّاد - وهو الصيقل - عن جعفر بن تمام بن عباس، عن أبيه، عن النبي ﷺ. وانظر "المسند" أيضًا 24/ (15656).
