المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ عَلَيْهِمُ السِّوَاكَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ كَمَا فَرَضْتُ عَلَيْهِمُ الْوُضُوءَ
Were it not that I would burden my Ummah, I would have made the miswak obligatory for them at every prayer as I made wudu obligatory
Hadith Number: 522
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عارم بن الفضل. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي؛ قالا: حدثنا حماد بن زيد حدثنا عبد الرحمن السراج، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لولا ان اشق على امتي، لفرضت عليهم السواك مع الوضوء، ولاخرت صلاة العشاء إلى نصف الليل" (1)....... (2) عن ابي هريرة في هذا الباب ولم يخرجا لفظ الفرض فيه، وهو صحيح على شرطهما جميعا، وليس له علة. وله شاهد بهذا اللفظ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 516 - لم يخرجا لفظ فرضت وهو على شرطهما وليس له علة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 516 - لم يخرجا لفظ فرضت وهو على شرطهما وليس له علة
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I would burden my Ummah, I would have made the miswak obligatory upon them along with ablution, and I would have delayed the Isha prayer until midnight."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim, and there is no hidden defect ('illah) in it. The two Shaykhs recorded narrations from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) on this topic, but they did not record the word "obligatory" in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 523
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا خليفة بن خياط، حدثنا إسحاق بن إدريس البصري، حدثنا عمر بن عبد الرحمن الابار، حدثني منصور، عن جعفر بن تمام، عن ابيه، عن العباس بن عبد المطلب، ان النبي ﷺ قال:"لولا ان اشق على امتي، لفرضت عليهم السواك عند كل صلاة كما فرضت عليهم الوضوء" (1).
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I feared burdening my Ummah, I would have made the miswak obligatory upon them at every prayer, just as ablution has been made obligatory upon them."
تخریج الحدیث: