المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ستكون فتنة فإن استطعت أن تكون المقتول لا القاتل فافعل
There will be tribulation, so if you can be the one killed and not the killer, then do so
Hadith Number: 5306
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن ابي عثمان النهدي، عن خالد بن عرفطة، قال: قال لي النبي ﷺ:"سيكون احداث وفتنة وفرقة واختلاف، فإذا كان ذلك، فإن استطعت ان تكون المقتول لا القاتل فافعل" (2). ذكر سهيل بن عمرو بن عبد شمس
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5223 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5223 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Khalid bin Urfutah (may Allah be pleased with him) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Soon there will be new trials, tribulations, factions and disputes. When that happens, if you are able to be the one killed and not the killer, then do so."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدعان.» [ترقيم الرساله 5306] [ترقيم الشركة 5259] [ترقيم العلميه 5223]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5306 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) This hadith is "sahih li-ghayrihi", and this chain is "weak" because of the weakness of 'Ali bin Zayd (Ibn Jud'an).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدعان.
Note / Clarification: "'Affan" refers to Ibn Muslim al-Saffar, and "Abu 'Uthman al-Nahdi" refers to 'Abd Allah bin Mall.
Reference / Source: Imam Ahmad (37/ 22499) recorded it from 'Abd al-Rahman bin Mahdi, from Hammad bin Salamah, with this chain.
Reference / Source: Imam Ahmad (37/ 22499) recorded it from 'Abd al-Rahman bin Mahdi, from Hammad bin Salamah, with this chain.
عفان: هو ابن مسلم الصفار، وأبو عثمان النَّهْدي: هو عبد الله بن ملِّ. وأخرجه أحمد 37/ (22499) عن عبد الرحمن بن مهدي، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: This narration will come later with the author (al-Hakim) under number (8791) by way of Musa bin Isma'il, who narrates from Hammad bin Salamah.
وسيأتي عند المصنف برقم (8791) من طريق موسى بن إسماعيل عن حماد بن سلمة.
Corroborating chains and supporting reports: It has a supporting report (shahid) in the hadith of Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) in Musnad Ahmad (34/ 21064), which can possibly be graded "hasan".
ويشهد له حديث خبّاب بن الأرتّ عند أحمد 34/ (21064)، وهو محتمل للتحسين.
Corroborating chains and supporting reports: And the hadith of Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) in Musnad Ahmad (3/ 1609), Abu Dawud (4257) and al-Tirmidhi (2194), which is a "sahih" hadith.
وحديث سعد بن أبي وقاص عند أحمد 3/ (1609)، وأبي داود (4257)، والترمذي (2194)، وهو حديث صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: And the hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) in Musnad Ahmad (32/ 19730), Abu Dawud (4259), Ibn Majah (3961) and Ibn Hibban (5962).
وحديث أبي موسى الأشعري عند أحمد 32/ (19730)، وأبي داود (4259)، وابن ماجه (3961)، وابن حبان (5962).
