المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
حلية بلال رضى الله عنه
The appearance of Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5319
اخبرنا ابو إسحاق، اخبرنا الثقفي، حدثنا عبيد الله بن سعيد، حدثنا يعقوب، عن ابيه، عن ابن إسحاق، قال بلال بن رباح امه حمامة، واخته غفرة، الذي يقال: عمر بن عبد الله المدني مولى غفرة (5).
Ibn Ishaq said: The name of the mother of Bilal bin Rabah was Hamamah, and the name of his sister was Ghufrah, in relation to whom Umar bin Abdullah al-Madani is called "Mawla Ghufrah" (the freed slave of Ghufrah).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5319] [ترقيم الشركة 5272]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5319 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): (5) Most of those who wrote biographies of the 'Umar bin 'Abd Allah mentioned here have stated definitively that he was the freed slave (mawla) of "Ghufrah bint Rabah", the sister of Bilal (may Allah be pleased with him). They stated explicitly in this way that she was Bilal's sister, agreeing in this with the statement of Ibn Ishaq.
(5) قد جزم أكثرُ من ترجم لعمر بن عبد الله المذكور بأنه مولى غفرة بنت رباح أخت بلال، هكذا نصّوا بأنها أخت، بلال موافقين بذلك قولَ ابن إسحاق.
Note / Clarification: "Ya'qub" refers to Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin 'Abd al-Rahman bin 'Awf.
يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف.
