المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
حِلْيَةُ بِلَالٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The appearance of Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5314
وحدثنا (2) سعيد بن عبد العزيز، عن مكحول، قال: حدثني من راى بلالا رجلا آدم شديد الادمة، نحيفا طوالا احنى، له شعر كثير، خفيف العارضين، به شمط كثير ولا يغير، وشهد بلال بدرا، واحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ، آخى رسول الله ﷺ بينه وبين عبيدة بن الحارث بن عبد المطلب (3).
It is narrated from Makhul that the one who saw Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) told him that he was of a deep dark complexion, slim, tall and slightly stooped forward; his hair was thick, the hair on his cheeks was light, much of his hair had turned white with age, and he did not dye it. Bilal (may Allah be pleased with him) took part in the battles of Badr, Uhud, al-Khandaq and all the battles alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between him and Ubaydah bin al-Harith bin Abd al-Muttalib.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5315
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق، حدثنا علي بن عبد الله، عن حسين الجعفي (4) قال: بلال بن رباح ابو عمرو، وام بلال حمامة، بلغ سبعا وستين سنة، ودفن عند باب الصغير في مقبرة دمشق.
Husayn al-Ju'fi said: The kunyah of Bilal bin Rabah was Abu Amr, and his mother's name was Hamamah. He reached the age of sixty-seven years, and he was buried near Bab al-Saghir in the cemetery of Damascus.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5316
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق: ان ابا بكر اشترى بلالا من امية بن خلف، وانه شهد بدرا مع رسول الله ﷺ، وكان اسود مولدا، اشتراه ابو بكر من امية بن خلف، اعطاه ابو بكر غلاما واخذ بدله بلالا، وكانت امه اسمها حمامة، وكانا اسلما جميعا، وكان يكنى ابا عبد الله، توفي بدمشق سنة عشرين، ويقال: ثمان عشرة (1).
It is narrated from Muhammad bin Ishaq that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) bought Bilal from Umayyah bin Khalaf. He took part in the Battle of Badr alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He was black-skinned. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave Umayyah bin Khalaf a slave and took Bilal in exchange for him. His mother's name was Hamamah, and both of them accepted Islam. His kunyah was Abu Abdullah. He died in Damascus in the year 20 AH, and according to another report in the year 18 AH.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5317
اخبرنا الحسن بن محمد الإسفرايني، حدثنا محمد بن احمد بن البراء، حدثنا علي بن المديني، حدثنا محمد بن بشر، سمعت إسماعيل بن ابي خالد يذكر عن قيس، عن (2) مدرك بن عوف الاحمسي، قال: مررت ببلال وهو في المسجد، فقلت: يا ابا عبد الله، ما يجلسك؟ فقال: انتظر طلوع الشمس (3).
Mudrik bin Awf al-Ahmasi said: I passed by Bilal (may Allah be pleased with him) while he was in the mosque, and I asked: "O Abu Abdullah! Why are you sitting here?" He said: "I am waiting for the sun to rise."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5318
اخبرني ابو احمد الحافظ، اخبرنا محمد بن سليمان، سمعت محمد بن إسماعيل يقول: بلال بن رباح ابو عبد الكريم، ويقال: ابو عبد الله، ويقال: ابو عمرو، مولى ابي بكر (4).
Muhammad bin Isma'il al-Bukhari said: The kunyah of Bilal bin Rabah was Abu Abd al-Karim; according to one view it was Abu Abdullah, and according to another Abu Amr. He was the freed slave of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5319
اخبرنا ابو إسحاق، اخبرنا الثقفي، حدثنا عبيد الله بن سعيد، حدثنا يعقوب، عن ابيه، عن ابن إسحاق، قال بلال بن رباح امه حمامة، واخته غفرة، الذي يقال: عمر بن عبد الله المدني مولى غفرة (5).
Ibn Ishaq said: The name of the mother of Bilal bin Rabah was Hamamah, and the name of his sister was Ghufrah, in relation to whom Umar bin Abdullah al-Madani is called "Mawla Ghufrah" (the freed slave of Ghufrah).
تخریج الحدیث: