المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
حكاية إضاءة عصا أسيد بن حضير فى ليلة ظلماء
The staff of Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) lighting up on a dark night
Hadith Number: 5343
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا هشام بن علي وإسحاق بن الحسن، قالا حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، قال: كان اسيد بن حضير وعباد بن بشر عند النبي ﷺ في ليلة ظلماء حندس، فلما انصرفا اضاءت عصا احدهما، فمشيا في ضوئها، فلما افترقا اضاءت عصا الآخر (1). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5261 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5261 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Usayd bin Hudayr and Abbad bin Bishr (may Allah be pleased with them both) were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on an extremely dark night. When they left, the staff of one of them lit up, and the two of them walked in its light. Then, when the two of them parted from each other, the staff of the other also lit up.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ثابت: هو ابن أسلم البُناني.» [ترقيم الرساله 5343] [ترقيم الشركة 5298] [ترقيم العلميه 5261]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5343 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is sahih (authentic).
Note / Clarification: "Thabit" refers to: Ibn Aslam al-Bunani.
Note / Clarification: "Thabit" refers to: Ibn Aslam al-Bunani.
(1) إسناده صحيح. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.
Reference / Source: Ahmad (21/ 13870) recorded it from Affan bin Muslim, with this same chain.
وأخرجه أحمد 21/ (13870) عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (20/ 12980) and al-Nasa'i (8188) recorded it through the route of Bahz bin Asad, and Ibn Hibban (2032) through the route of Hudbah bin Khalid, both of them from Hammad bin Salamah. Al-Bukhari also narrated it "mu'allaq" (without a connected chain) in his "Sahih" after (3805), from Hammad bin Salamah.
وأخرجه أحمد 20/ (12980)، والنسائي (8188) من طريق بهز بن أسد، وابن حبان (2032) من طريق هدبة بن خالد، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. وعلَّقه البخاري في "صحيحه" بإثر (3805) عن حماد بن سلمة.
Reference / Source: Ahmad (19/ 12404) and Ibn Hibban (2030) recorded it through the route of Ma'mar bin Rashid, from Thabit, from Anas, that: "Usayd bin Hudayr and another man of the Ansar" (and then he mentioned it). Al-Bukhari also mentioned it "mu'allaq" from Ma'mar after (3805).
وأخرجه أحمد 19/ (12404)، وابن حبان (2030) من طريق معمر بن راشد، عن ثابت، عن أنس: أنَّ أُسَيد بن حُضَير ورجلًا آخر من الأنصار … فذكره، وعلَّقه البخاري بإثر (3805) كذلك عن معمر.
Reference / Source: Al-Bukhari (465, 3639, 3805) recorded it through the route of Qatadah bin Di'amah al-Sadusi, from Anas bin Malik, that: "Two men from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) left the Prophet (peace and blessings be upon him)" (and then he mentioned it, without naming the two men).
وأخرجه البخاري (465) و (3639) و (3805) من طريق قتادة بن دعامة السدوسي، عن أنس بن مالك: أنَّ رجلين من أصحاب النبي ﷺ خرجا من عند النبي ﷺ … فذكره ولم يُسمِّ الرجلين.
