المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
الوضوء مرتين مرتين ومرة مرة
Wudu washing each part twice and once
Hadith Number: 541
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا ابو خليفة القاضي، حدثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ توضا مرة مرة، وجمع بين المضمضة والاستنشاق (2).
هذا حديث صحيح على شرطهما، ولم يخرجا الجمع بين المضمضة والاستنشاق (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 534 - اخرجا اوله
هذا حديث صحيح على شرطهما، ولم يخرجا الجمع بين المضمضة والاستنشاق (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 534 - اخرجا اوله
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) washed (the limbs) once each in ablution, and he (peace and blessings be upon him) combined rinsing the mouth and sniffing water into the nose (with a single handful).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim, but the two Shaykhs did not record the mention of combining rinsing the mouth and sniffing water into the nose.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، أبو خليفة: هو الفضل بن الحُباب» [ترقيم الرساله 541] [ترقيم الشركة 536] [ترقيم العلميه 534]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 541 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is qawi (strong).
Technical note / Defect ('illah): The name "Abu Khalifah" refers to al-Fadl bin al-Hubab.
Technical note / Defect ('illah): The name "Abu Khalifah" refers to al-Fadl bin al-Hubab.
(2) إسناده قوي. أبو خليفة: هو الفضل بن الحُباب.
Reference / Source: Imam Ibn Hibban narrated it (1076) through Abu Khalifah al-Fadl bin al-Hubab, with this same chain.
وأخرجه ابن حبان (1076) عن الفضل بن الحباب أبي خليفة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Bukhari (140) and Imam Ahmad (4/ 2416) narrated it at length through Sulayman bin Bilal.
Details of the narration: The wording of al-Bukhari is: "He (peace and blessings be upon him) took a handful of water, rinsed his mouth with it and put water into his nose."
Details of the narration: The wording of al-Bukhari is: "He (peace and blessings be upon him) took a handful of water, rinsed his mouth with it and put water into his nose."
وأخرجه البخاري (140) مطوَّلًا من طريق سليمان بن بلال، عن زيد بن أسلم، به. ولفظه فيه: أخذ غرفةً من ماء فمضمض بها واستنشق. وهو من هذا الطريق عند أحمد 4/ (2416)، وانظر تمام تخريجه فيه.
Reference / Source: Imam Ahmad, al-Bukhari (157), Abu Dawud, Ibn Majah, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it through the route of Sufyan al-Thawri and Ma'mar bin Rashid.
Details of the narration: These narrations do not contain the words "he combined rinsing the mouth and putting water into the nose".
Details of the narration: These narrations do not contain the words "he combined rinsing the mouth and putting water into the nose".
وأخرجه بنحوه أحمد 3/ (2072)، والبخاري (157)، وأبو داود (138)، وابن ماجه (411)، والترمذي (42)، والنسائي (85)، وابن حبان (1095) من طريق سفيان الثوري، وأحمد 5/ (3113) من طريق معمر، كلاهما عن زيد بن أسلم به - دون قوله: وجمع بين المضمضة والاستنشاق.
Technical note / Defect ('illah): This passage is missing from manuscript (B) and the printed edition, and Imam al-Hakim's statement that "combining the rinsing of the mouth and putting water into the nose is not mentioned" is rejected, because Imam al-Bukhari has recorded it, as has already passed.
(1) هذه الفِقْرة سقطت من (ب) والمطبوع. وقول الحاكم هذا مردود بتخريج البخاري للجمع بينهما كما سبق.
