المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وفاة المقداد بن عمرو
The death of al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5572
اخبرنا الشيخ الإمام ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: المقداد بن الاسود، ويكنى ابا معبد، مات سنة ثلاثين، بلغ نحوا من سبعين سنة، وكان يصفر لحيته، مات بالجرف، فحمل على رقاب الرجال، وصلى عليه عثمان بن عفان ﵁، ودفن بالبقيع (1).
Muhammad bin Abdullah bin Numayr states that the kunyah of al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) was Abu Ma'bad. He passed away in the year thirty (30) AH, having reached about seventy years of age. He used to dye his beard yellow. He died at al-Juruf, from where he was carried on the shoulders of men (to Madinah); Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer, and he was buried in Jannat al-Baqi'.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5572] [ترقيم الشركة 5526]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5572 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: (1) Thus in our manuscripts of "al-Mustadrak" the death of al-Miqdad is given, from Ibn Numayr, as the year 30 AH, while in Ibn Zabr al-Raba'i's "Tarikh al-'Ulama' wa Wafayatihim" (1/ 122) it is stated that al-Miqdad died in the year 33 AH. Al-Raba'i narrates the reports of Ibn Numayr through two routes, as he explained at the opening of his book: the route of Muhammad bin Abd Allah bin Sulayman al-Hadrami and the route of Muhammad bin Isma'il al-Tirmidhi, both from Ibn Numayr. So perhaps the word "thalath" (three) was dropped by some copyists long ago.
(1) كذلك جاء في نسخنا من "المستدرك" عن ابن نمير ذكر وفاة المقداد سنة ثلاثين، وجاء في "تاريخ العلماء ووفياتهم" لابن زَبْر الرَّبَعي 1/ 122 انَّ المقداد مات سنة ثلاث وثلاثين، والرَّبَعي يروي أخبار ابن نمير من طريقين كما بيَّنه في فاتحة كتابه، وهما: طريق محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي، وطريق محمد بن إسماعيل الترمذي، كلاهما عن ابن نمير. فربما تكون لفظة "ثلاث" سقطت على بعض النُّساخ قديمًا.
Note / Clarification: "Al-Jurf": a place that lay to the north of Madinah; it is now one of its districts, joined to it, with farms and inhabitants.
والجُرْف: موضع كان يقع شمال المدينة، وهو الآن حيٌّ من أحيائها متصلٌّ بها، فيه زراعة وسُكّان.
